Translation for "коги" to english

Коги

• kogi

Translation examples

kogi

Штат происхождения: Коги
State of origin: Kogi

Бенуэ, столичный округ, Коги, Квара, Нассарава, Нигер, Плато
Benue, FCT, Kogi, Kwara, Nassarawa, Niger, Plateau

После наводнения в штатах Коги и Нигер снизилась роль сельского и лесного хозяйства и рыболовства как основных источников средств к существованию.
There were reductions in agriculture, forestry and fishing as main sources of livelihood in Kogi and Niger states after the flood.

Пострадали примерно 20 процентов населения в штате Байельса, примерно 10 процентов - в штатах Дельта, Джигава и Кебби и примерно 5 процентов населения - в штатах Нигер, Коги и Анамбра (см. рис. III). В штатах Коги и Адамава было полностью разрушено наибольшее число традиционных домов: 124 085 и 117 829 соответственно.
About 20.0 per cent of the population in Bayelsa was affected, followed by Delta, Jigawa and Kebbi states, with close to 10.0 per cent, while about 5.0 per cent of the population was affected in Niger, Kogi and Anambra states (see figure III). Kogi and Adamawa states had the highest numbers of traditional houses that were totally destroyed: 124,085 and 117,829, respectively.

69. Почти треть человек, пострадавших от наводнения, испытывали серьезные проблемы со здоровьем в таких штатах, как Коги (29,4 процента) и Нигер (28,5 процента).
69. About one of every three people affected by the flood had serious health problems in such states as Kogi (29.4 per cent) and Niger (28.5 per cent).

В 2012 году 35 из 36 штатов пострадали от наводнений, которые затронул 3870 общин, 4199 школ и вызвали серьезные медико-санитарные проблемы в штатах Коги и Нигер.
In 2012, 35 of the 36 states were ravaged by floods, affecting 3,870 communities and 4,199 schools and causing serious health problems in Kogi and Niger states.

По данному вопросу имеются позитивные изменения, к числу которых относятся: трое полицейских были осуждены и приговорены к смертной казни за убийство шестерых лиц, которых полиция охарактеризовала в качестве вооруженных грабителей, действовавших в штате Коги.
In this regard, there are positive developments which include: the conviction and sentence to death of three policemen for the killing of six persons whom the police described as armed robbers in Kogi State.

Более того, для стороннего наблюдателя сегодня символика этой церемонии останется недоступной, если он не знаком с религией племени коги в целом.
Moreover, for a foreign observer today, the symbolism of the ceremony remains inaccessible if he ignores the totality of Kogi religion.

Более того, племя коги идентифицирует мир — чрево Великой Матери — с каждой деревней, каждым культовым домом, каждым жилищем и каждой могилой.
Furthermore, the Kogi identify the world—womb of the Universal Mother—with each village, each cultic house, each dwelling, and each grave.

Так было с колумбийским антропологом Райхель-Долматовым, который в 1966 году присутствовал на погребении молодой девушки из племени коги в Сьерра-Невада-де-Санта-Мария.
Such was the case with the Colombian anthropologist Reichel-Dolmatoff, who, in 1966, attended the burial of a young girl of the Kogi tribe of Sierra Nevada de Santa Maria.