Translation for "когда я нахожусь" to english

Когда я нахожусь

• when i am
• when i'm

Translation examples

when i am

Когда я нахожусь в Лос-Анджелесе... несколько раз, я прогуливалась вокруг своего дома... Для того, чтобы освежиться или вечером, чтобы расслабиться".
When I am in Los Angeles... some times, I take a long walk around my house... either to refresh myself or in the evening to relax.

— Когда я нахожусь в провинции, — ответил он, — мне не хочется из нее уезжать.
“When I am in the country,” he replied, “I never wish to leave it;

Даже когда я нахожусь в компании своих друзей.
Even when I am alone with my /male friends/.

Когда я нахожусь на природе, у меня иногда возникает такое — странно мистическое — ощущение.
I get this kind of—mystical—feeling sometimes, when I am out in the country.

– Да нет, я стараюсь, – заверила Феба собеседника. – Просто когда я нахожусь с такими людьми, как вы и Том… Я хочу сказать…
‘It is only when I am with persons such as you and Tom—I mean—’ ‘Ah, just so!’ he interrupted.

Например, когда я нахожусь у себя дома и одеваюсь как мне полагается, я ношу на своем теле работу сотни ремесленников;
For instance, when I am at home, and dressed as I ought to be, I carry on my body the workmanship of a hundred tradesmen;

Полной уверенности у него, конечно, не было, но складывалось впечатление, что умения и искусства Багдасару не занимать. – Но не можешь ли ты как-нибудь защитить меня, когда я нахожусь не в этой комнате, а в другом месте?
though he could not know for certain, he had formed the opinion that Bagdasares' skill was considerable. "Have you also protection for me when I am not in my chamber?"

when i'm

— Когда я нахожусь на работе — не нравится.
Not when I'm on the job,