Translation for "когда чрезмерно" to english

Когда чрезмерно

• when excessively

Translation examples

when excessively

Кроме того, когда чрезмерная рабочая нагрузка или позднее представление не позволяют обработать все документы в течение четырех недель, Департамент предоставляет первоочередность тем документам, которые должны рассматриваться в более ранние сроки.
Moreover, when excessive workload or late submissions make it impossible to process all documents in four weeks, the Department gives priority to those closer to consideration.

Также было сделано краткое сообщение о работе последней в области конкуренции и государственных закупок, при этом подчеркивалось противоречие между принципом прозрачности в государственных закупках в интересах предотвращения коррупции и принципом конкуренции, который может оказаться под угрозой в тех случаях, когда чрезмерная прозрачность содействует сговору.
A brief report on the latter's work on competition and public procurement was also shared, highlighting the tension between the principle of transparency in public procurement in order to prevent corruption and the principle of competition, which might be put at risk when excessive transparency facilitated collusion.

сознавая, что эта озабоченность особенно обостряется в тех случаях, когда чрезмерный нерегулируемый промысел осуществляется в районах открытого моря, прилегающих к исключительной экономической зоне прибрежного государства, и тем более когда такой промысел повышенной интенсивности происходит в относительно небольших районах, полностью окруженных исключительными экономическими зонами одного или более государств и образующих анклавы,
Realizing that this concern becomes especially acute in cases when excessive unregulated fishing takes place in areas of the high seas adjacent to the exclusive economic zone of a coastal State, and particularly when such fishing is conducted with increased intensity in relatively small areas which are fully surrounded by the exclusive economic zones of one or more States, and which form enclaves,

15. вновь подтверждает необходимость принятия в рамках местных, национальных, региональных и международных стратегий развития мер по предупреждению и смягчению последствий в интересах бедных слоев населения и мелких фермеров, прежде всего женщин в развивающихся странах, соответствующих национальным условиям и обстоятельствам и сообразующихся с их возможностями, особенно в случаях, когда чрезмерная волатильность приводит к краткосрочной, среднесрочной или долгосрочной дестабилизации рынков и нарушению свободного доступа на них, с учетом правил и положений Всемирной торговой организации;
15. Reaffirms the need to include prevention and mitigation measures for the poor and smallholder farmers, particularly women in developing countries, appropriate to their national context and circumstances and in accordance with their capacities, especially when excessive volatility in agriculture prices causes access and market disruptions in the short, medium and long term within the context of local, national, regional and international development policies, taking into account World Trade Organization rules and provisions;

21. вновь подтверждает необходимость принятия в рамках местных, национальных, региональных и международных стратегий развития предупредительных и защитных мер в интересах бедных слоев населения и мелких фермеров, прежде всего женщин в развивающихся странах, соответствующих национальным условиям и специфике и сообразующихся с возможностями соответствующих стран, особенно в случаях, когда чрезмерная волатильность цен на продовольствие приводит к краткосрочной, среднесрочной или долгосрочной дестабилизации рынков и нарушению свободного доступа на них, с учетом правил и положений Всемирной торговой организации;
21. Reaffirms the need to include prevention and mitigation measures for the poor and smallholder farmers, particularly women in developing countries, appropriate to their national context and circumstances and in accordance with their capacities, especially when excessive food price volatility causes access and market disruptions in the short, medium and long term within the context of local, national, regional and international development policies, taking into account World Trade Organization rules and provisions;