Translation for "когда появится" to english

Когда появится

• when will appear
• when will

Translation examples

when will

Будет определено позднее, когда появятся данные об исходном показателе
To be determined when baseline is available

Когда будет представлен окончательный доклад, появятся две возможности.
When the final report was received, two possibilities would exist.

Когда офицер появился, они бросили меня на пол и стали избивать.
When the officer arrived, they threw me on the ground and beat me.

Если и когда будет доказано, что появились новые виды мошенничества, можно будет бороться и с ними.
If and when it was shown to facilitate new types of fraud, they could deal with it.

Мы хотим быть готовыми к тому, чтобы в полной мере воспользоваться этой возможностью, когда она появится.
We want to be ready to capitalize on this opportunity when it comes.

Когда нам это удастся, у нас появится надежда на искоренение терроризма.
When we are able to do that, we can hope to eliminate terrorism.

После их завершения появится возможность отказаться от всех остающихся незакрепленных классов.
When they are complete we will be able to eliminate all the remaining floating classes.

После этого, при необходимости, у него появится возможность провести дополнительное устное обсуждение.
He would then be free to engage in further oral discussions as and when necessary.

Когда появятся твои ребята?
When will your men be here?

– Когда появился червь, оказалось, что вывезти оборудование не на чем, – подтвердил Кинес.
"When the worm came, there was nothing to recover the crawler," Kynes said.

Джентльмены присоединились к ним, и после чаепития появились карточные столы.
When the gentlemen had joined them, and tea was over, the card-tables were placed.

— Но, мой друг, вам непременно следует навестить мистера Бингли, как только он появится.
“But, my dear, you must indeed go and see Mr. Bingley when he comes into the neighbourhood.”

Они грелись около банки, повернувшись к огню спинами, и вдруг во дворе появился Снегг.
They were standing with their backs to it, getting warm, when Snape crossed the yard.

Когда он снова появился у входа, Гарри успел развести по местам с десяток гостей.
When next they met at the entrance, Harry had shown a dozen more people to their places.

– Но как только я успокоилась и почувствовала себя в безопасности, – рассказывала Алия, – появилась еще одна искра… тут-то все и случилось.
"Just when I felt safe and reassured," Alia said, "there was another spark with us . and everything was happening at once.

Не успели шесть сов набрать высоту, как появилась седьмая, бросившая на сверток письмо.
They had hardly fluttered out of the way when another owl dropped a letter on top of the parcel.

А после того как появилась и Джинни, все трое покинули кабинет Макгонагалл и направились к башне Гриффиндора.
When Ginny had arrived, all three of them trooped out of McGonagall’s office and off toward Gryffindor Tower.

– Когда же она появится?
‘When will she be in?’

А ты когда появишься?
And you’ll show when?”

- И когда же они появились?
When did they appear?

— Так когда он появится?
When will he arrive?

Когда же она появилась?
When did it blossom?

Когда она появилась?
When did it get there?

– Когда ты появишься?
When are you coming in?

Когда они тут появились?
When had that happened?