Translation for "когда понтий" to english

Когда понтий

• when pontius
• pontius

Translation examples

when pontius

Современный христианин во время литургии приобщается к illud tempus, когда жил, агонизировал и вознесся Иисус, но ведь речь не идет о каком-то мифическом Времени, но о Времени, когда Понтий Пилат правил Иудеей.
When a Christian of our day participates in liturgical time, he recovers the illud tempus in which Christ lived, suffered, and rose again – but it is no longer a mythical time, it is the time when Pontius Pilate governed Judaea.

pontius

Общеизвестно, что во всех тех случаях, когда здесь, в Организации Объединенных Наций, проводится голосование по деликатным и очень неоднозначным вопросам, немало стран уподобляются Понтию Пилату: они умывают руки.
It is common knowledge that whenever sensitive or very controversial issues are voted on here at the United Nations, more than a few countries act like Pontius Pilate: they wash their hands of the matter.

От Понтия Пилата тоже.
Not even Pontius Pilate.

После этого Понтий почувствовал себя куда лучше.
Pontius felt better after that.

Но он ведь еще и Понтий Пилат к тому же!
But he’s Pontius Pilate into the bargain.’

Он сказал: – Понтий Пилат был плохой человек.
He said, "Pontius Pilate was an evil man.

– Так, без сомнения, утешал себя Понтий Пилат.
“That is, no doubt, how Pontius Pilate consoled himself.”

Белые перчатки – жест Понтия Пилата.
The white gloves: a Pontius Pilate gesture.

– Мертв, как Понтий Пилат, уважаемый сэр.
Dead as Pontius Pilate, worshipful sir.

Как Понтий Пилат, я умываю руки.
Like Pontius Pilate, I wash my hands.

У римлян тут был военный лагерь, и в нем запросто мог находиться батька Понтия Пилата, а значит, тут мог родиться малютка Понтий.
I mean, the Romans had a military camp and Pontius Pilate's pa was stationed there, maybe, and so young Pontius could have been born there!

Она, вишь ли, что-то слышала насчет Фортингалла, там Понтий Пилат…
Thing is, she'd heard something about Fortingall being where Pontius Pilate —»