Translation for "когда получится" to english

Когда получится

• when will

Translation examples

when will

Когда мы получим их все?
When shall we receive them all?

Когда Комитет сможет ее получить?
When would the Committee receive it?

О результатах планируется докладывать после того, как они будут получены.
Results will be reported when available.

Он получил прозвище Халифа, когда был в Афганистане.
He was named Khalifa when he was in Afghanistan.

Вопрос: Когда Вы получили свое прозвище?
Question: When were you given this name?

Повернувшись, он получил удар в живот.
When he turned around, he was punched in the stomach.

- Когда получишь результаты анализов?
- When will you get the test results?

Погоди-ка: ты когда приказ-то получил?
But see here: when were you ordered out?

А кончишь лист — еще три целковых получишь.
When you finish the sheet, you'll get another three roubles.

По окончании первого тура вы получите инструкцию для второго.
They will receive information about the second task when the first is over.

и через день-другой, когда мы получим багаж, я сумею доказать это.
and in a day or two, when I get the baggage, I can prove it.

А мы собрались в путь сразу же, едва получили твой вызов.
We rode as swiftly as we might when your summons came.

Он вернется сюда непременно, вот только доделает, ежели получится, твое дело.
He’ll come back to this spot when the job’s done — if he manages it.

Вы бы видели их лица, когда я получил письмо из Хогвартса, — они боялись, что мне его не пришлют, что я не совсем волшебник.
And you should have seen their faces when I got in here—they thought I might not be magic enough to come, you see.

Когда все воины полягут в бою, ты получишь свое – долю сокровищ и вожделенную женщину?
When all the men were dead, you were to pick your share of the treasure, and take the woman you desire?

И получилось замечательно: Джим откусил кусок лепешки и чуть не обломал все зубы – лучше и быть не могло.
when Jim bit into it it most mashed all his teeth out; and there warn't ever anything could a worked better.

— Когда вы его получили?
When did you receive it?

– Когда я их получу?
When shall I have it?

— Когда ты их получил?
When did you take these?

– Так когда же я его получу?
So when do I get it?

Когда же ты ее получил?
When did you get the telegram?

Когда же мы это получим?
When will we have it?

Но кто может сказать, когда я получил бы его?
But who knows when it would get here?