Translation for "когда она стояла" to english

Когда она стояла

• when she stood
• when she was

Translation examples

when she stood

Но однажды, когда она стояла у опоры и смотрела на тебя, они опалили мне глаза.
But later when she stood by the pillar looking across at you, it seared into my eye.

- Действительно, я видел восстановленную руку, когда она стояла здесь в двери, и это было в первый раз.
True, I did see the restored hand when she stood in this doorway, and it was the first time.

Когда она стояла перед ним обнаженная, его взгляду открылся нож, который она носила привязанным к бедру.
When she stood naked before him, the knife she wore strapped to her thigh was revealed.

Даже когда она стояла и была выше меня, эта ее манера смотреть создавала ощущение, что я возвышаюсь над ней.
Even when she stood higher than I, by this look she had made me seem the taller.

Трудно, когда она стояла тут с сигаретой, куря одну за другой и при этом будучи в полном порядке, а кроме того…
Hard to stop it when she stood there smoking one cigarette after another but looking and seeming perfectly well and . . .

Когда она стояла у открытого окна, не замечая мух, склонив голову к левому плечу, и все смотрела, смотрела – все высматривала их.
When she stood at the open window, unmindful of flies, her head cocked to her left shoulder, her eyes searching to the right for them.

when she was

Ой, умоляю. Зачастую я не видел её даже когда она стояла напротив.
Half the time I couldn't see her when she was standing right in front of me.

Ах, я должен был просто отдать эту дурацкое ожерелье Алисии когда она стояла прямо напротив своего шкафчика.
Ah, I should've just given that stupid necklace back to Alicia when she was standing right next to her locker.