Translation for "когда ненависть" to english

Когда ненависть

• when hate
• when hatred

Translation examples

when hate

По существу, в тот момент, когда ненависть, ксенофобия и варварство могли возобладать над кровным братством коморского народа, которого объединяют общие культурные ценности, общая территория и общая история, у национальной армии не оставалось иного выбора, кроме вмешательства.
In fact, at a time when hate, xenophobia and barbarism were poised to triumph over the fraternity of a people - the Comorian people united by the same blood, the same cultural values, the same land and the same history - the National Development Army had no alternative but to intervene.

Существуют времена, когда ненависть является более выгодным занятием, чем занятие любовью.
There are times when hate is a much more profitable occupation than making love.

И это было второе, чего она никак не ожидала найти, когда ненависть перенесла ее по осенним морям в Кьяру на Корабле дани: доброту, и заботу, и друга за высокими стенами и разукрашенными ширмами того места, где женщины проводят жизнь в ожидании среди мужчин, потерявших свое мужское естество.
And this was the second thing she'd never expected to find when hate had carried her through autumn seas to Chiara on the Tribute Ship: kindness and caring and a friend behind the high walls and ornate screens of the place where women waited among men who had lost their manhood.

when hatred

Когда ненависть заставляет человека расти, она пре­вращается в одну из многих ипостасей любви.
When hatred makes a person grow, it's transformed into one of the many ways of loving.'