Translation for "когда мы имеем" to english

Когда мы имеем

• when we have

Translation examples

when we have

Однако когда мы имеем Совет Безопасности, в котором есть страны, располагающие определенными привилегиями по сравнению с другими, то ясно, что это не демократия.
But when we have a Security Council in which there are countries with certain privileges in comparison to others, that is not democracy.

Взаимный обмен аргументами насчет возможных коннотаций имеет мало практического смысла сейчас, когда мы имеем перед собой конкретные проекты статей, определяющие последствия того, что КМП называет международными "преступлениями".
An exchange of views on possible connotations serves no purposes when we have before us the actual draft articles spelling out the consequences of what the International Law Commission refers to as “international crimes”.

э... насколько они могут быть крупными... когда мы имеем...
- I've gotta go. Bad situation with Gaz. - Well, er... how bad could it be... when we have?

Было бы чрезвычайно мило, если бы вы прочитывали по страничке из их книги, когда мы имеем счастье принимать вас здесь.
It would be so nice if you would take a leaf out of their book, when we have the happiness of receiving you here.

— Простите, — сказал он, но его вид меньше всего свидетельствовал о желании извиниться. — У нас в десанте всегда так, когда мы имеем дело с искусственным интеллектом.
“Sorry,” he said, and despite the evidence of the shrug even tried to sound as if he meant it. “In the Marines, when we have to deal with artificial intelligences, that’s all they are.