Translation for "когда мы вошли" to english

Когда мы вошли

• when we entered
• when we came

Translation examples

when we entered

Messala был вниз, когда мы вошли.
Messala was down when we entered.

Это началось, когда мы вошли в эту...
It started when we entered this...

Дом Уивера не был заражен, когда мы вошли.
Weaver's house wouldn't have been infectious when we entered.

Как он обнял меня, когда мы вошли.
The way he put his arm around me when we entered.

Он был в руке сеньора Альенде, когда мы вошли в его офис.
It was in Mr. Allende's hand when we entered his office.

Когда мы вошли в эту комнату ночью, что вы сначала заметили?
When we entered this room the other night, what was the first thing you remarked on?

Соседи встретили нас у парадной двери, но ворота закрылись за нами, когда мы вошли.
The neighbors met us at the front door, but the security gate closed behind us when we entered.

Когда мы вошли в комнату, он был удивлен компании Эвкаристос рассказчик ситуации, моей веры, более сомнительным.
When we entered the queen's room, we caught her with Eukaristos, the storyteller, in a situation that was suspicious indeed.

В комнате никого не было, когда мы вошли.
There was no one else in the room when we entered.

Когда мы вошли, я заметил, что к ней здесь обратились недружелюбно.
I noticed that she was not treated with friendliness when we entered.

– Когда мы вошли сегодня утром, то дежурным был Торит.
A fellow named Torith was on duty when we entered this morning,

— Тогда почему он не поднял тревогу, когда мы вошли?
Why didn't he raise the alarm when we entered?

Когда мы вошли, она испустила пронзительную трель.
When we entered, she let out a brief trill of song.

Когда мы вошли, Елена нервно расхаживала по богато убранному помещению.
It was large, and Helen was pacing in it nervously when we entered it.

– В этой комнате, – сказал Пилорат, – было слабое освещение, когда мы вошли.
Pelorat said, “The light in this room shone dimly when We entered.

Глаза его были закрыты, когда мы вошли, будто он спал.
His eyes were closed when we entered, as if he were asleep.

Когда мы вошли в палатку, Дщерь Ночи не подняла глаз.
The Daughter of Night did not look up when we entered the tent.

when we came

Когда мы вошли, она была там.
When we came in, she was over there.

- Я видел схему, когда мы вошли.
I saw the layout when we came in.

Когда мы вошли, ваше платье было расстегнуто.
When we came in, your dress was open.

Когда мы вошли, по нам открыли огонь.
We took shots when we came through the door.

Он прятался в комнате, когда мы вошли.
He was hiding in the room when we came inside.

Нас уже обыскали, когда мы вошли внизу.
Arms up. They already searched us when we came in downstairs.

Моя госпожа, Они блуждал среди Шотландцев, когда мы вошли.
My lady... they were whoring themselves to the Scots when we came in.

Когда мы вошли, у нас сложилось впечатление, что это ваша резиденция.
When we came here, we were under the impression that this was your residence.

И почему он не поджидал нас, чтобы перестрелять нас, когда мы вошли.
And why wasn't he waiting to pick us off when we came out?

Когда мы вошли, он улыбнулся.
He smiled when we came in.

Когда мы вошли, они посмотрели на нас.
When we came in they looked up.

Он не посмотрел на нас, когда мы вошли.
He did not look up when we came in.

— Он улыбался, когда мы вошли в комнату.
“When we came into the room, he was smiling!”

Когда мы вошли, она поливала цветы.
When we came in she was watering a flower in a pot.

Он поднял глаза и улыбнулся, когда мы вошли.
He looked up and smiled when we came in.

– И я то же самое почувствовал. Когда мы вошли.
‘That’s exactly what I felt. When we came in.