Translation for "когда есть получает" to english

Когда есть получает

• when eat gets
• when there is received

Translation examples

when there is received

Мы получали еду, как солдаты, когда они строятся на обед перед командиром, а Малые головы хоть и не строились в шеренгу, но тоже получали порцию похлебки, потому что и у них тоже было по плошке, но они при этом говорили Матери – многажды и самыми серьезными голосами, – что она дает нам слишком много еды.
It was like this we were receiving it as when soldiers are receiving their rations before an officer and all the heads had their own cups as well, but all the times that their mother was serving us all of them would be telling her seriously and repeatedly that she was serving us with much food.

Получив известное определенное в приговоре число ударов под бортом своего судна, виновный получает разрешение присесть, и ему набрасывают на спину и плечи одеяло, между тем как присутствующие при наказании шлюпки прицепляются к баркасу и отводят его к следующему судну, привязывают к нему, и затем несчастный снова подвергается наказанию и получает опять полное число ударов на глазах всего экипажа этого чужого судна.
When he has received the allotted number of lashes, he is, for the time, released, and permitted to sit down, with a blanket over his shoulders, while the boats, which attend the execution of the sentence, make fast to the launch, and tow it to the next ship in the fleet, where the same number of lashes are inflicted with corresponding ceremonies;—and thus he is towed from one ship to another until he has received the whole of his punishment.