Translation for "когда дано в" to english

Когда дано в

• when given in
• when it is given in

Translation examples

when it is given in

В качестве базового был выбран алгоритм, подразумевающий отбор сначала источников данных, а затем подмножеств переменных и была предусмотрена возможность перехода на алгоритм, подразумевающий отбор сначала подмножеств переменных, а затем источников данных, в тех случаях, когда по конкретному не прошедшему редактирование домохозяйству число изменений, предлагаемых при первом алгоритме, оказывалось слишком большим по сравнению с числом изменений, предлагаемых при втором алгоритме (границы были установлены на основе размеров домохозяйства).
The first donors then fields algorithm was selected as default one, with the option to turn to the first fields then donors algorithm when, for a given failed edit household, the number of changes proposed by the first algorithm was exceedingly high in comparison with the number of changes proposed by the second algorithm (the extent was set on the basis of the household size).

Пояснение к рисунку (взято из Bidleman и др,, 2010,): Гомологи ХН (% от ΣХН) в арктической, субарктической и антарктической биоте, Символы в круглых скобках: W = целиком, M = мышцы, L = печень, C = очищены (удалены голова и внутренности), B = ворвань, F = жир, P = плазма, Были включены протоколы, содержащие не менее трех гомологов; протоклы, содержащие только верхние пределы, были исключены, Отсутствие гомолога может означать "не обнаружен" или "не измерялся", см, исходные исследования, При наличии диапазонов, использовались серединные значения, т,е, полученные значения долей гомологов не всегда составляют в сумме 100%, В этих случаях данные были нормированы до 100%, Список изученных организмов (проанализированных гомологов) и источников данных, Беспозвоночные и рыба: фитопланктон (4-6-ХН), криль (3-8); изопод, четырехрогий керчак (4-7), сельдь (4-8), щука, налим (4-8); нототения, панцирные триглы, серебрянки (3-8), тюлени: кольчатая нерпа 1 (3-7), кольчатая нерпа 2 (4-6); тюлень (3-8); тюлень Уэдделла (3-8), Киты и белые медведи: белуха (3-7); обыкновенная гринда (4-7), белый медведь (3-8), Морские птицы: бургомистр (4-7), (3-6); глупыш (4-7), (3-8), обыкновенная моёвка (3-8), обыкновенный чистик (3-8); толтоклювая кайра (4-6) и (3-8); южнополярный поморник (3-8).
Explanation of figure (taken from Bidleman et al. 2010): CN homologues (% of ΣCNs) in arctic, subarctic and antarctic biota. Symbols in parentheses: W=whole, M=muscle, L=liver, C=cleaned (head and guts removed), B=blubber, F=fat, P=plasma. Reports containing three or more homologues were included; those containing only upper limits were excluded Lack of a homologue may indicate not found or not measured, see original study. When ranges were given, the midpoints of the range were taken, resulting in central values for homologue percentages which did not always sum to 100%.