Translation for "когда вынужден" to english

Когда вынужден

• when forced
• when forced to

Translation examples

when forced

Они чаще всего становятся жертвами физического насилия и сексуальных надругательств, особенно в тех случаях, когда вынуждены спасаться бегством без своих мужей и отцов.
Especially when forced to flee from their homes without their husbands and fathers, they were all too often the victims of physical violence and sexual abuse.

Император всегда был очень напряженным, когда занимался государственными делами, и всегда раздраженно рассеянным, когда вынужден был присутствовать на Ипподроме, но в это утро в его свирепой сосредоточенности и в бесконечном потоке заметок и распоряжений, тихим голосом продиктованных секретарям — их было двое, они чередовались, чтобы поспеть за ним, — чувствовался ритм, непреодолимый темп, который в мыслях у распорядителя Сената ассоциировался с настойчивым грохотом копыт на дорожках Ипподрома.
The Emperor was always intense when engaged by matters of state, and always irritably distracted when forced to attend at the Hippodrome, but this morning the ferocity of his concentration and the endless stream of notes and instructions aimed in a low voice at the secretaries-there were two, alternating, to keep up with him-had a rhythm, a compelling pace, that seemed, in the mind of the Master of the Senate, to be as poundingly urgent as the horses and quadrigas below.