Translation for "ковылять по" to english

Ковылять по

• waddle around
• hobble along

Translation examples

waddle around

Это правда? Я точно видел нескольких пышек, которые ковыляли по улицам Парижа.
I'm sure I've seen some fatties waddling around Paris.

Сьюзан подгоняла их на автобус. Малыш в мокрых штанишках ковылял по кухне, хватаясь за все липкими ручонками.
Susan warning that the school bus was down the block. The baby waddling around with a wet diaper and grubby hands.

hobble along

Он ковылял по террасе, делая мне знаки остановиться.
He hobbled along the porch, waving at me to stop.

Элоди ковыляет по комнате, запихнув ногу в детский снегоступ.
Elody’s hobbling along with one foot jammed in a child’s snowshoe.