Translation for "ковшеобразные сиденья" to english

Ковшеобразные сиденья

• bucket seats

Translation examples

bucket seats

Пункт 2.4.2, вместо "ковшеобразным сиденьем (сиденьями)" читать "индивидуальным сиденьем (сиденьями)" (дважды).
Paragraph 2.4.2., amend the words "bucket seat(s)" to read "individual seat(s)" (twice).

Например, в 80-е они поработали над Strada и установили эти классные ковшеобразные сиденья.
For example, in the '80s they got hold of the Strada and they fitted these fabulous bucket seats.

Розмари глубоко вздохнула и расслабилась на ковшеобразном сиденье.
She drew a breath, relaxed into the bucket seat.

Молодежь редко покупает экзотические спортивные автомобили. Особенно профессиональные баскетболисты или футболисты — им ни за что не поместиться в ковшеобразных сиденьях.
Young people seldom purchase these exotic sports cars, certainly not professional basketball or football players. They could never fit in the bucket seats.

Джансен, рыжий, коренастый наемник, Лучше всех управлявший самолетом, сел в пилотское кресло, а Дайльюлло, Боллард, Чейн и Мильнер разместились на собранных наспех ковшеобразных сидениях.
Janssen, the sandy-haired, stocky Merc who was the best man with a flier, sat at the controls, and Dilullo, Bollard, Chane, and Milner in the sketchy bucket-seats.

Орудийный расчет прикрыт плоской плитой, огибающей казенник, где на широкой круглой платформе (судя по всему, она опускается, принимая на себя вес орудия) громоздится путаница колес, ручек, рычагов и два ковшеобразных сиденья.
beneath the barrel there is a parallel pair of long, sealed tubes and protecting its crew there is a flat plate sloped over the breech, where a confusion of wheels, handles, levers and two small bucket seats are perched above a broad circular base that looks as if it can be lowered to take the weapon's weight.

теперь они ушли оба: один на последние сорока-, пятидесяти– и шестидесятиакровые фермы, расположенные в холмах, куда можно добраться лишь по не отмеченным на картах грунтовым дорогам, другой – в нью-йоркское, чикагское, детройтское и лос-анджелесское гетто, собственно говоря, ушло девять из десяти, десятый поднялся от рукояток плуга на жесткое ковшеобразное сиденье трактора и, изгнав ад заменив девять остальных, как трактор изгнал и заменил восемнадцать мулов, которых как раз хватило бы тем девяти;
both gone now: the one, to the last of the forty- and fifty- and sixty-acre hill farms inaccessible from unmarked dirt roads, the other to New York and Detroit and Chicago and Los Angeles ghettos, or nine out of ten of him that is, the tenth one mounting from the handles of a plow to the springless bucket seat of a tractor, dispossessing and displacing the other nine just as the tractor had dispossessed and displaced the other eighteen mules to whom that nine would have been complement;