Translation for "ковалевской" to english

Ковалевской

• kovalevskaya
• kowalewski

Translation examples

kovalevskaya

Г-жа Ковалевская (наблюдатель от Беларуси) позитивно оценивает меры, направленные на дости-жение целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, а также прогресс в области устойчивого развития.
Ms. Kovalevskaya (Observer for Belarus) welcomed the measures that had been taken to promote the Millennium Development Goals and the progress that had been made in the area of sustainable development.

В 2002 году премьер-министр разрешил Союзу вьетнамских женщин в дополнение к премии имени Ковалевской учредить Фонд награждения вьетнамских женщин, призванный отмечать заслуги отдельных женщин и групп женщин, добившихся выдающихся результатов в областях, связанных с развитием.
In addition to the Kovalevskaya award, in 2002 the Prime Minister allowed the Vietnam Women's Union to establish a Fund for Vietnamese Women Award to commend individuals and groups of women who have outstanding performances in development areas.

К 2002 году из 152 народных артистов 35 были женщины (23 процента); из 1245 заслуженных артистов 459 - женщины (36,86 процента); 3 из 137 народных учителей - женщины (2,18 процента); 42 из 109 народных врачей - женщины (12,8 процента); 470 из 2467 заслуженных врачей - женщины (18,56 процента); 26 женщинам и 10 женским бригадам были присуждены премии имени Ковалевской.
By 2002, 35 out of 152 people's artists are women (23%); 459 out of 1245 distinguished artists are women (36.86%); 3 out of 137 people's teachers are women (2.18%); 42 out of 109 people's doctors are women (12.8%); 470 out of 2467 distinguished doctors are women (18.56%); 26 individuals and 10 female teams were awarded Kovalevskaya prize.

kowalewski

г-н Адам Ковалевский (Польша)
Mr. Adam Kowalewski (Poland)

32. Редакционный комитет под председательством г-на Адама Ковалевского, заместителя Председателя Совета управляющих, провел восемь заседаний в период с 6 по 8 мая 2003 года.
The Drafting Committee, which was chaired by Mr. Adam Kowalewski, Vice-President of the Governing Council, held eight meetings, between 6 and 8 May 2003.

SEM.21/R.26 Утилизация железосодержащей пыли и шлама на заводах с полным металлургическим циклом (М. Ковалевский и Б. Здонек, Институт черной металлургии, Гливице, Польша)
SEM.21/R.26 The utilization of iron-bearing dust and sludge in an integrated steel plant (M. Kowalewski and B. Zdonek, Institute for Ferrous Metallurgy, Gliwice, Poland)

Что касается процесса пространственно-территориального планирования, то г-н А. Ковалевский (Польша) рассказал о слабых местах государственного сектора, гражданского общества и местных органов самоуправления в Центральной и Восточной Европе и указал на необходимость укрепления систем планирования и роли планировщиков.
In regard to the spatial planning process, Mr. A. Kowalewski (Poland) reported on the weakness of the public sector, civil society and local government in Central and Eastern Europe, and the need to strengthen the planning system and the role of planners.

- Поручник Ян Ковалевский.
Lieut Jan Kowalewski, sir.