Translation for "ков" to english

Ков

• kov
• cove

Translation examples

kov

Ко-ля О-го-род-ни-ков.
Kol'-ya O-go-rod-ni-kov.

А Свидригайлов между тем ровнехонько в полночь переходил через — ков мост по направлению на Петербургскую сторону.
And meanwhile, at midnight precisely, Svidrigailov was crossing the ------kov Bridge in the direction of the Petersburg side.

Тут вспомнил кстати и о — кове мосте, и о Малой Неве, и ему опять как бы стало холодно, как давеча, когда он стоял над водой.
Here he incidentally remembered the ------kov Bridge as well, and the Little Neva, and again he seemed to feel cold, as he had then when he was standing over the water.

– Если бы ты только меня слышал, Ков, – воскликнул Иво. – Я бы только спросил, появился ли корабль ООН и где он...
"If only I could talk to you, Kov!" Ivo exclaimed. "Just to ask you where that UN ship is, if there is one...."

cove

На Западном Фолкленде компания "Гордон форбз констракшн (Фолклендз), лтд." завершила строительство дороги из Хилл-Кова в Рой-Ков и приступила к строительству дороги, ведущей в Мэйн-Пойнт.
On West Falkland Gordon Forbes Construction (Falklands) Ltd. completed the road from Hill Cove to Roy Cove and made a start on the section towards Main Point.

Третье совещание в рамках этого процесса проходило в Претории в январе 2011 года, а четвертое - в Глен Кове, НьюЙорк, в мае 2011 года.
The third meeting in the process took place in Pretoria in January 2011 and the fourth in Glen Cove, New York, in May 2011.

Он сообщил Исполнительному совету, что для обсуждения перемен в начале марта 2000 года в Глен Кове было проведено глобальное совещание представителей -- резидентов.
He informed the Executive Board that a global meeting of resident representatives had been held in Glen Cove in early March 2000 to discuss the changes.

На этом неофициальном совещании, прошедшем в Глен-Кове, Нью-Йорк, присутствовало большое число послов/постоянных представителей и других должностных лиц высокого уровня.
The retreat, which took place in Glen Cove, New York, was attended by various Ambassadors/Permanent Representatives and other high-profile officials.

Прошел обучение на курсах по развитию управленческих навыков Организации Объединенных Наций в июле 1996 года в Глен-Кове, Нью-Йорк, и в июне 2005 года в Никосии
United Nations People Management Training Programme, Glen Cove, New York and Nicosia, July 1996 and June 2005, respectively

Цель семинара в Глен-Кове состояла в оказании содействия работе договорных органов по толкованию и применению норм в области прав человека к вопросам, касающимся здоровья женщин.
The Glen Cove seminar aimed at contributing to the work of the treaty bodies in interpreting and applying human rights standards to issues relating to women's health.

- представители коренной народности биг ков осуществляют деятельность по линии программы по преодолению последствий стресса в критических ситуациях, осуществляемой центром по охране психического здоровья, действующим на территории общины ричибукто;
Aboriginal representatives of Big Cove are part of the critical incident stress management programme of the Richibucto community Mental Health Centre;

Индивидуальные соглашения уже существуют между этим министерством и племенами сент-мери, оромокто, кингзклиа, форт фолли, тобик, биг ков, бернт черч и ред бэнк.
Individual agreements exist between the department and St. Mary's, Oromocto, Kingsclear, Fort Folly, Tobique, Big Cove, Burnt Church and Red Bank.

Комитет провел консультации с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Всемирной организацией здравоохранения по вопросу об осуществлении прав человека в сфере репродуктивного и сексуального здоровья (Глен-Ков+5).
The Committee held consultations with the United Nations Population Fund and the World Health Organization on the application of human rights to reproductive and sexual health (Glen Cove +5).

11. В феврале 1996 года в Глен-Кове, Нью-Йорк, состоялся международный семинар экспертов по методологиям разработки показателей устойчивого развития, на котором были рассмотрены предварительные варианты методологических указаний.
11. In February 1996, an international expert workshop on methodologies for indicators of sustainable development was held in Glen Cove, New York, to review the preliminary methodology sheets.

Отель "Бэй Ков"?
The Bay Cove Hotel?

Послушай, самолёт в Уиллоу Ков.
Look, the plane is at Willow Cove.

Лемон Ков, Питз Хилл, и Рибера.
Lemon Cove, Peetz Hill, and Ribera.

– Ной в хижине в Сайприсс Ков.
- Noah's at a cabin in Cypress Cove.

Еще одно убийство в Кэбот-Ков?
There's been another murder in Cabot Cove?

Я возьму тебя с собой в Ков-Бэй.
I'll take you to the Bay Cove.

Ну же дорогуша, что на счет ужина в Бэй Ков...
Come on, darling, what about dinner at the Bay Cove?

Это домик в Сайприсс Ков, куда мы любили ездить.
It's a--it's a cabin in Cypress Cove we used to like to go to.

Знаете, на самом деле и у нас есть хорошие места прямо здесь в Кове.
You know, actually, we have some great places right here in the Cove. Uh-huh.

Мы с Лиззи решили заодно и отдохнуть, поэтому сняли номер в "Теламми Кове Инн".
Lizzy and I decided to make a weekend of it, so we got a room at the Tellamy Cove Inn.

– Что слышно с Южного Кова?
What is the word from South Cove?

И я спас тебя в Тарлок Кове.
And I saved you all at Tarlock Cove.

Участвовал в операциях на Фолклендах, в Блафф-Кове.
Saw action in the Falklands, Bluff Cove.

Номер сорок уходить не желал. — Я же воевал в Блафф-Кове, — кричал он.
Forty was refusing to leave, “I was at Bluff Cove,” he was shouting.

Эндерс жил в небольшой колонии отставников-пенсионеров на улице Ков Роуд.
Enders lived in a small retirees’ colony on Cove Road.

Он сказал, что Ков Роуд это часть «настоящего Олд Оркарда», которую бакшиш обходит стороной. — Бакшиш? — переспросил Билли.
He said Cove Road was part of “the real Old Orchard—the one the tips don’t care about.” “Tips?” Billy asked.

Они идут по коридору, выходят на веранду. Некоторые рыбаки приехали из Саббатус-Кова, выбритые и начищенные, словно только что дочиста отмытые.
People move down the hallway and out onto the front porch. Some of the fishermen have come over from Sabbatus Cove, all scrubbed-looking.

Раньше, когда им случалось выезжать на такую прогулку, они кружили вокруг Марина, ездили в Парадайз-Ков возле Тибурона, или бродили в окрестностях Бельведера, или же лакомились мороженым в Саусалито.
Generally, they roamed around Marin when they did things like that, and went to Paradise Cove in Tiburon, or wandered around Belvedere, or went to Sausalito and bought ice cream cones.