Translation for "кобой" to english

Кобой

• by you
• koba

Translation examples

by you

Г-н Коба (Центральноафриканская Республика) (говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к видным ораторам, которые выступали до меня с этой трибуны, и передать теплые поздравления центральноафриканской делегации по случаю Вашего единодушного избрания на пост Председателя пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Koba (Central African Republic) (interpretation from French): First and foremost, Sir, I would like to echo the eminent speakers who have already addressed you from this rostrum in conveying the warm congratulations of the Central African delegation on your resounding election to the presidency of this, the fifty-second session of the General Assembly.

Вот кто ты есть — кобыла, лошачка.
That’s what you are, hinny. A mule.

Кобыла вас сбросила?
Did your mare throw you?

Разве ты не потерял Коба из-за этого мерзавца?
Have not you lost Cob as well to this scoundrel?

– Вы, конечно же, слышали, что произошло на Кобе.
“Surely you have heard about what happened on Koba.” “Truly.”

- Это отличная кобыла и ты ее заслуживаешь.
She's a lovely mare, and you deserve her.

— Кобыла охромела и не выдержит вас двоих.
“The mare is lame and cannot bear you both.”

Но это от Магды. Развлекаешься, развратная кобыла?
But it is Magda. Having fun, you filthy mare?

Если ты слеп, Коб, то ведь и мы стоим во тьме. Ответа не было.
If you are blind, Cob, yet we are in the dark.” There was no answer.

koba

Один из членов семьи, Коба Мебония, оказал сопротивление и был убит у ворот своего дома.
A member of the family, Koba Mebonia, resisted and was killed at the gate of his house.

93. По приглашению Председателя г-н Коба (Центральноафриканская Республика) занимает место за столом Комитета.
93. At the invitation of the Chairman, Mr. Koba (Central African Republic) took a place at the Committee table.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Следующий оратор - глава делегации Центральноафриканской Республики г-н Анри Коба.
The Acting President: The next speaker is the Chairman of the delegation of the Central African Republic, Mr. Henry Koba.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): Теперь я предоставляю слово Постоянному представителю Центральноафриканской Республики г-ну Генри Кобе.
The Acting President (interpretation from Arabic): I now call on Mr. Henry Koba, Permanent Representative of the Central African Republic.

В этой информации следует отразить инциденты с Кобой Давиташвили, лидером оппозиционной Народной партии, и Созаром Субари, Народным защитником (омбудсменом Грузии).
Such information should include the cases of Koba Davitashvili, the leader of the opposition People's Party and Sozar Subari, the Public Defender (Ombudsman) of Georgia.

134. 4 ноября из села Квемо-Хвити был похищен 43-летний Коба Дахкошвили, которому на следующее утро удалось бежать.
134. On 4 November, 43-year-old Koba Dahkoshvili was kidnapped from the village of Kvemo Khviti, and escaped the next morning.

165. 26 ноября в окрестностях села Дирби были похищены два грузина: Коба Каташвили (1980 г. р.) и Омар Мазмишвили (1983 г. р.).
165. On 26 November, two Georgians were abducted from territories adjacent to the village of Dirbi: Koba Khatashvili (b. in 1980) and Omar Mazmishvili (b. 1983).

Помимо этого были задержаны следующие члены диверсионной группы: Ираклий Хорава, Роланд Чагава, Коба Черкезия, Сурен Дилинян, Зураб Мурадян, Мухадин Кичев и Джамбул Ованесян.
In addition, the following members of the subversive group were arrested: Irakli Khorava, Roland Chagava, Koba Cherqezia, Suren Dilinian, Zurab Muradian, Mukhadin Kichev, Jambul Ovanesian.

Г-н Коба (Центральноафриканская Республика) (говорит по-французски): Совсем недавно, в июне этого года, мы отмечали пятидесятую годовщину состоявшегося в Сан-Франциско подписания Устава, который и по сей день регулирует работу нашей Организации.
Mr. Koba (Central African Republic) (interpretation from French): Just last June we celebrated the fiftieth anniversary of the signing of the San Francisco Charter, which to this day still governs our Organization.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления главы делегации Бутана Его Превосходительства г-на Угьена Тсеринга, главы делегации Доминики Его Превосходительства г-на Саймона Пола Ричардза и главы делегации Центральноафриканской Республики Его Превосходительства г-на Анри Кобы.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Ugyen Tshering, Chairman of the Delegation of Bhutan, H.E. Mr. Simon Paul Richards, Chairman of the Delegation of Dominica, and H.E. Mr. Henry Koba, Chairman of the Delegation of the Central African Republic.

Коба дерется за Кобу.
Koba fight for Koba.

Где сейчас Коба?
Where Koba now?

Коба убил Эша.
Koba killed Ash.

- Он швырнул Кобу.
-Just tossed Koba.

Он победил Кобу!
He's tapped Koba!

И Кобу убил.
And he killed Koba.

Обезьяны следуют за Кобой.
Apes follow... Koba now.

Доверял Кобе как брату.
Trusted Koba like brother.

Коба дерется за обезьян!
Koba fight for ape!

– За Эйрросад и Кобу ведется давний спор.
Eirrosad and Koba are disputed worlds.

– Этого следовало ожидать – они совершили настоящий подвиг на Кобе.
“As well they should after what they accomplished on Koba.”

— Почти таким же, каким тридцать лет назад у нас пользовался Коба.
About as much as Koba did thirty years ago.

– Жаль, нас не было на Кобе, чтобы лично контролировать их действия.
“I wish we could have gone to Koba to monitor them in person.”

Только два существа, подобных этому, были обнаружены на Кобе.
Only two specimens of such as this one were found on Koba, both severely damaged.

Но если они намеревались остаться на планете Коба, им было необходимо дать доказательства своего продвижения.
But if they expected to remain on Koba, they would have to show some progress.

– Но битва на Кобе продолжается, – запротестовал Раньи. – Мы можем помочь. Мы…
“But righting on Koba continues,” Ranji protested. “We can help. We can …”

Они перешли в подпространство и совершали полет по орбите вокруг единственного спутника-луны Кобы.
It hovered safely in Underspace, in orbit around Koba’s single moon.