Translation for "книги рецептов" to english

Книги рецептов

• recipe books

Translation examples

recipe books

В качестве примеров информации, которая становится все более широкодоступной через электронные средства или в печатной форме, можно привести "книги рецептов", касающиеся стимулянтов-амфетаминов, и инструкции типа "как выращивать каннабис дома".
"Recipe books" for amphetamine-type stimulants and "home-grown cannabis tips" are examples of information that are increasingly becoming widely available through the electronic media or in published book form.

Райан, доставай мою "книгу рецептов".
Ryan, get my recipe book out.

Может быть я и книгу рецептов.
Maybe I'm a recipe book.

А ты уверена, что эта книга рецептов вообще существует?
Are you sure this recipe book exists?

Вдруг огромная волна поднялась над нами, и семейная книга рецептов была утеряна...
An enormous wave washed over us... and the family's recipe book was lost.

Это блюдо Страно из его книги рецептов, которую она украла много лет назад.
That is a Strano dish from his recipe book, which she stole many years before.

Я вспомнил о книге рецептов, которую мы утеряли, и неожиданно понял, что секрет счастья семьи тоже нельзя будет обнаружить на его страницах.
I remembered the recipe book that we had lost... and suddenly realized that the family secret... was not to be found on its pages.

Книга рецептов внутри каждого из нас, которая определяет быть нашим глазам голубыми или зелеными, и будем ли мы высокого или низкого роста.
It's the recipe book inside each and every one of us that decides whether our eyes are blue or green, whether we're tall or short.

Но, похоже, Страно считают, что она украла его из старой семейной книги рецептов, и меня преследует мысль, что могло быть и так.
But the Stranos seem to think that she stole it from an old family recipe book, and I can't help thinking that might be true.

Это я дала ей книгу рецептов тети-мамы.
I gave her Aunt Mama's recipe book.

Купила чудесную новую книгу рецептов Марко Пьера Уайта.
Have bought marvelous new recipe book by Marco Pierre White.

– Он что-то прослышал и решил, что у меня, наверное, есть познания в травах и отварах, и потому попросил у меня книгу рецептов.
He heard something, and thought I must have knowledge of herbs and potions, so asked for my recipe book.

Ты мечтала. — Джейн Хастингс энергично сдвинула на край стола книгу рецептов и выставила вперед локти.
You were brooding." Jane Hastings pushed the recipe book back on the table and folded her hands in front of her.

Николь Дайвер, подставив солнцу подвешенную к жемчужному колье спину, искала в поваренной книге рецепт приготовления цыплят по-мэрилендски.
Nicole Diver, her brown back hanging from her pearls, was looking through a recipe book for chicken Maryland.