Translation examples
3) публичный ключ держателя и частный ключ составляют действующую пару ключей;
“(3) the holder's public key and private key constitute a functioning key pair;
Этим ключом может являться также ключ зажигания.
This key may also be the ignition key.
Длина исходных данных ключа (идентификатор ключа)
Length of the key reference (key identifier)
[iii) что ключи представляют собой функционирующую пару ключей];
[(iii) that the keys are a functioning key pair];
Они забрали ключи с собой.
- They took the keys with them.
Ключ с замком на нем.
A key with a lock on it.
Фрэнклин! Джерри забрал ключи с собой.
- Jerry took the keys with him!
Давай оставим ключ с этими юнцами.
Let's leave the key with these youngsters.
Роджер, у тебя ключи с собой?
- Roger? - Yeah? You happen to have your keys with you?
Для чего нужен этот ключ с пластиковым черепом?
What's this key with the plastic skull for?
И ключ с номером.
- Mm. - And a key with a number on it maybe to a safe deposit box or a locker.
Это, пожалуй, единственная связка ключей с фиолетовым ремешком.
It's probably the only set of keys with a purple lanyard.
Во-первых, я нашла ключ с инициалами Ж-Н.
First - I found the key with the initials G-N.
Вы оставили меня в машине и забрали ключи с собой.
You left me in the car, took the keys with you.
И ключ к ней – фримены.
The Fremen are the key.
она им ключ отдает.
she leaves them the key.
— Заперта-с, вот и ключ!
“It's locked, sir, and here is the key!”
— У вас есть его ключ, сэр?
“You have his key, sir?”
В руках его уже был ключ.
He had the key in his hand.
А когда мы вставали из-за стола, он принес дяде ключ – тот самый ключ, наверно.
He fetched uncle a key about the time we got up from table-same key, I bet.
Прошло еще мгновение. — Вот ключ!
Another moment passed. “Here's the key!”
– Дай мне ключ, – сказала мать.
«Give me the key,» said my mother;
Возьми у него ключи и опись вещей.
Get the keys and the list from him.
– А где ключи? – В шкафчике для ключей.
"Where are the keys?" "Key cupboard."
И ключи, куда подевались ключи?
And the keys; what about the keys?
Ключ к святая святых, ключ к истории, ключ к душе человека.
The key to the inner sanctum; the key to history; the key to personality.
Она пробует ключ за ключом.
She’s trying key after key.
Она показалась и тут же исчезла. Ключ. Был ли это ключ?
It was there and then gone. The key. Was it the key?
Тебе надо найти ключ. — Ключ?
You must find the key.’ ‘The key?
Это был ключ - ключ к моим кандалам.
It was a key—the key to my irons.