Translation for "ключ зажигания" to english

Ключ зажигания

• ignition
• ignition key

Translation examples

ignition

2.2 Когда транспортное средство находится в неподвижном состоянии, а ключ зажигания − в положении "заблокировано" или "выключено", ключ зажигания устанавливают в положение "включено".
With the vehicle stationary and the ignition locking system in the "Lock" or "Off" position, activate the ignition locking system to the "On" or "Run" position.

Этим ключом может являться также ключ зажигания.
This key may also be the ignition key.

2.9 Повернуть ключ зажигания в положение "выключено".
Return the ignition switch to the "off" position.

Ключ зажигания поворачивают в положение "Lock" или "Off".
Turn the ignition locking system to the "Lock" or "Off" position.

Я отслежу ваш ключ зажигания по GPS.
Let me just run a trace on your ignition key's G.P.S.

Он повернул ключ зажигания - и его машина взорвалась, как молния.
He hit his ignition and his car exploded like a fireball.

Написано, что предохранитель ключа зажигания на схеме под номером 27.
It says the ignition switch fuse is found at location number 27.

У меня было такое однажды - ключ зажигания не до конца проворачивался.
That happened to me once The ignition key causes a short

Просто поверни ключ зажигания и скажи себе: "Зеркало, сигнал, маневр".
Well, just turn the key in the ignition and say to yourself, "Mirror, signal, manoeuvre".

Когда мне было 12, я могла вскрывать окна, запускать двигатель без ключа зажигания.
When I was 12, I could plug the windows, hot-wire the ignition.

В Британии ключей зажигания не было до 1952 года, так что это наша точка отсчета.
Key ignition didn't come in till '52, so it's a backstop date.

Лиам, сделай мне одолжение, залезай в машину и поверни ключ зажигания когда я скажу.
Liam, just do me a favor, get in the car and turn the ignition when I say.

Гроувер повернул ключ зажигания.
Grover turned the ignition key.

Ключ зажигания в положении «выключено».
Key in the ignition is turned to 'Off'.

Адам повернул ключ зажигания.
Adam turned the ignition key.

Айра повернул ключ зажигания.
Ira turned the key in the ignition.

Он заметил, что ключ зажигания на месте.
He noticed that the keys were in the ignition.

Ключи зажигания торчали в замке.
The keys were still in the ignition lock.

ignition key

7.5 Ключи зажигания должны иметь защитные колпачки.
7.5. Ignition keys shall have protective caps.

e) Ключи зажигания должны иметь защитные колпачки.
(b) Ignition keys shall have protective caps.

3.3.2.1 Пользование ключом зажигания и упражнения для подготовки к началу вождения:
3.3.2.1 Use of the ignition key and exercises for driving readiness.

Кроме того, вблизи одного здания, которое раньше не было объектом проведения криминалистической экспертизы, было найдено устройство с ключом зажигания.
Also, an ignition key device was collected adjacent to a building that had previously not been forensically exploited.

2.16.1 Под "ключом зажигания" подразумевается устройство, обеспечивающее подачу электроэнергии, необходимой для функционирования двигателя или мотора транспортного средства.
"Ignition key" means the device that operates the electric power supply necessary to operate the engine or motor of the vehicle.

Но если это ключ зажигания, то они вошли в обращение не раньше 1949 года, и то - в Америке.
But if it is an ignition key, they weren't invented until 1949, and that was in America.

— Вы постоянно слышите об уликах против Стивена Эйвери, его ДНК, его крови во внедорожнике, осколке пули, найденной в его гараже, о ключе зажигания, найденном в его спальне.
You'll hear days and days of evidence about Steven Avery, his DNA, his blood found in the SUV, the bullet fragment found in his garage, the ignition key found in his bedroom.

Это был ключ зажигания от машины Элана.
The ignition key to Allan's car.

В военных автомобилях нет ключей зажигания.
Military vehicles don't have ignition keys.

Линли кивнул и повернул ключ зажигания.
He nodded and turned the ignition key.

В совершеннейшей панике повернул ключ зажигания.
In panic he turned the ignition key.

Забравшись наконец в машину, она повернула ключ зажигания.
She got into the car, fumbling for the ignition key.