Translation examples
3) публичный ключ держателя и частный ключ составляют действующую пару ключей;
“(3) the holder's public key and private key constitute a functioning key pair;
Этим ключом может являться также ключ зажигания.
This key may also be the ignition key.
Длина исходных данных ключа (идентификатор ключа)
Length of the key reference (key identifier)
[iii) что ключи представляют собой функционирующую пару ключей];
[(iii) that the keys are a functioning key pair];
Ключ был под ковриком.
The key was under the mat.
ключ был на окне.
The key was on the window.
Ключ был сделан изо льда.
Uhoh, the key was made of ice.
Извини, ключ был под ковриком.
I'm sorry. The key was under the mat.
Нет, ключ был с другой стороны.
No, the key was on the inside.
Ключ был в кармане его пиджака.
The key was in his jacket pocket.
Потому что ключ был у Клариссы.
Because the key was found inside Klarissa.
Там ключ был в первую очередь.
That's where the key was in the first place.
А ключ был в замке, да?
And the key was in the lock, was it?
И ключ к ней – фримены.
The Fremen are the key.
она им ключ отдает.
she leaves them the key.
— Заперта-с, вот и ключ!
“It's locked, sir, and here is the key!”
— У вас есть его ключ, сэр?
“You have his key, sir?”
В руках его уже был ключ.
He had the key in his hand.
А когда мы вставали из-за стола, он принес дяде ключ – тот самый ключ, наверно.
He fetched uncle a key about the time we got up from table-same key, I bet.
Прошло еще мгновение. — Вот ключ!
Another moment passed. “Here's the key!”
– Дай мне ключ, – сказала мать.
«Give me the key,» said my mother;
Возьми у него ключи и опись вещей.
Get the keys and the list from him.
– А где ключи? – В шкафчике для ключей.
"Where are the keys?" "Key cupboard."
И ключи, куда подевались ключи?
And the keys; what about the keys?
Ключ к святая святых, ключ к истории, ключ к душе человека.
The key to the inner sanctum; the key to history; the key to personality.
Она пробует ключ за ключом.
She’s trying key after key.
Она показалась и тут же исчезла. Ключ. Был ли это ключ?
It was there and then gone. The key. Was it the key?
Тебе надо найти ключ. — Ключ?
You must find the key.’ ‘The key?
Это был ключ - ключ к моим кандалам.
It was a key—the key to my irons.
Мой ключ был сломан.
My key was broken.
Ключи были в зажигании.
Key was in the ignition.
Ключ был в манипуляции радиациeй.
Key was to manipulate radiation signature.
Эти ключи были недалеко от ножа.
This key was beside the knife.