Translation for "клубы пыли" to english

Клубы пыли

noun

• clouds of dust

Translation examples

clouds of dust noun

Члены племени утверждали, что бульдозеры, выполняющие планировку участков для расширения поселений, проезжая мимо их палаток, поднимают такие клубы пыли, что людям невозможно дышать.
The tribesmen contended that bulldozers carrying out ground-levelling work for the expansion of the settlement were passing near their tents and suffocating them with clouds of dust.

Из-за двери вырвались клубы пыли и дыма.
A cloud of dust and smoke jumped out of the hatchway.

В густых клубах пыли он рухнул на землю.
It tumbled down to the ground with a heavy cloud of dust.

Суть в том, что душа остается на месте в клубах пыли.
The point being that your soul is left behind in a cloud of dust.

Джоуд быстро шел в клубах пыли, встававших ему по колено.
Joad, hurrying, raised a cloud of dust about his knees.

Через некоторое время взошло солнце. Вдалеке показался клуб пыли.
After a while there was a cloud of dust in the dawn, coming closer.

Я тормознул, и мы остановились у обочины в клубах пыли, отдающей запахом резины.
I slammed on the anchors and we slid into the verge, with a cloud of dust and a smell of rubber.

Старик Артур задыхается на стуле в клубах пыли, которую сам поднял.
Old Arthur sits, panting on the seat in the cloud of dust his sitting raised.

Позади них на дороге клубилась пыль, там тянулась еще одна вереница фургонов.
Clouds of dust rose in the far distance on the road behind them; another string of wagons.

Взметая клубы пыли, фаэтон подъехал к домику Нэнни.
He drew up outside Nanny's cottage, his Phaeton's wheels leaving a cloud of dust behind them.

Марк заметил клубы пыли, приближающиеся с запада, но не обратил на это внимания.
Marcus saw the cloud of dust come rolling out of the west, but did not think much of it.