Translation for "клубень" to english

Клубень

noun

• tuber

Translation examples

tuber noun

Клубень = удлинение формы клубня
Tuber = elongation of tuber

Клубень рассматривается в качестве превышающего минимальный размер, если клубень удерживается калибратором независимо от положения клубня.
A tuber is considered above the minimum size when the tuber is held by the sizer regardless of the position of the tuber.

Клубень = наросты
Tuber = tumours

Во-первых это клубень.
First of all, it's a tuber.

Да, ну, точный перевод будет "ароматный клубень", но...
Yeah, well, the exact translation was "Fragrant Tuber," but...

Не думаю, что репа это клубень Так... Империя в войне, и вне зависимости от тактики и экономики теоретически можно выиграть военный конфликт, вырастив распухший фиолетовый овощ для рагу?
I don't think turnips are tubers so... your empire's at war and regardless of the tactical or economic realities on the ground you could theoretically win a military conflict by growing a turgid bit of purple stew bait

— Хагрид, — нерешительно начала Гермиона, когда лесничий тоже сел за стол и так яростно принялся чистить картошку, словно каждый клубень нанес ему личную обиду, — мы правда хотели продолжать занятия по уходу за магическими существами…
“Hagrid,” said Hermione timidly, when he joined them at the table and started peeling his potatoes with a brutality that suggested that each tuber had done him a great personal wrong, “we really wanted to carry on with Care of Magical Creatures, you know.”

Хотя голод исчез, Клей прикладывает клубень к губам.
Though his hunger is gone, Clay sucks at the tuber.

Гвдфрджаанси мыла какой-то клубень, которым собиралась нас накормить.
Hwdf rjaanci was washing some sort of tuber that would probably feed us later.

Просто клубень животного протеина. — Представь себе актинию, — сказал Коростель. — Это поможет.
It was like an animal-protein tuber. “Picture the sea-anemone body plan,” said Crake. “That helps.”

Закончив осмотр, она разрывает землю и вытаскивает оттуда клубень, как это делал вчера другой Хенмер.
She unzips the ground and draws a tuber from it, as the other Hanmer had done yesterday.

— Присядьте ко мне, давайте поговорим о женитьбе, — сказал человек с головой, похожей на клубень ямса.
‘Come and sit with me, let’s talk about marriage,’ said the man whose head was like a tuber of yam.

Почва раскрывается, словно расстегнутая молния, и Хенмер вытаскивает оттуда серый клубень, тяжелый и выпуклый.
The soil splits as if unzipped and Hanmer pulls up a gray tuber, bulging and heavy.

У него на руке не было больших пальцев, и его голова, удивительно искривленная, как клубень ямса, была совершенно лысой.
He had no thumbs and his head, amazingly contorted like certain tubers of yam, was altogether bald.

Весной вэр прорастал из семени с очень крепкой оболочкой и быстро образовывал пучок листьев и корень, который внешним видом напоминал клубень, но по сути не имел с ним ничего общего.
In spring it grew from a tough-hulled seed, rapidly building a cluster of foliage and a root that resembled a tuber without being one.

Самец вырыл клубень и теперь со смачным шумом жевал его, придерживая копытом, чтобы набить как следует рот. О-хва крадучись, с чрезвычайной осторожностью и терпением, преодолел расстояние между ними.
The gemsbok had rooted out the tuber and was chewing on it with noisy gusto, holding it down with a forehoof to break off a mouthful, and O’wa closed the gap between them with elaborate, patient stealth.

Она снова засмеялась. — Да, это здорово! — ответила Крис, пробуя поджаренный клубень. По виду и вкусу он действительно напоминал сладкий картофель. — Скажи, помогли ли дески листья от этих колючек?
she chuckled again "Hey, this is good," Kris said, having tried the fried tuber. It was not unlike a sweet potato in texture and taste. "Say, are those thornbush leaves doing the Deskis any good?"