Translation for "клуб здоровья" to english

Клуб здоровья

• health club

Translation examples

health club

У Министерства здравоохранения немало своих программ; одним из примеров являются создаваемые им в средних школах клубы здоровья.
The Ministry of Health ran many programmes itself; the health clubs it had established in secondary schools were just one example.

продолжение работы по созданию клубов здоровья в рамках программы сотрудничества с партнерами, включая взаимное просвещение и выработку навыков самостоятельности;
Continued establishment of health clubs under a cooperation programme with partners, incorporating peer education and life skills in their activities;

Комитет располагает информацией о том, что эти наркотики можно незаконно получить в таких местах, как клубы здоровья, модные магазины и салоны красоты.
The Board received reports citing health clubs, fashion shops and beauty farms as places where such drugs can be illicitly obtained.

Ключевыми элементами новаторских инициатив в Камеруне и других странах являются внеклассные мероприятия, в частности деятельность школьных клубов здоровья и услуги для школьников после занятий.
Extracurricular activities, including school health clubs and after-school services are the key elements of innovative initiatives in Cameroon and other countries.

Гайана также уделяет особое внимание здравоохранению; в ряде школ были созданы клубы здоровья для учащихся, которые поощряют чувство собственного достоинства и осведомленность об опасностях наркомании и болезней, передаваемых половым путем.
Guyana also has a focus on health; a number of schools have established student health clubs which promote self-esteem and awareness of the dangers of drug use and sexually transmitted diseases.

Королевство разработало программу охраны здоровья в школах, включило информацию по ВИЧ/СПИДу в учебные программы и содействует созданию клубов здоровья во всех школах в целях организации просвещения на основе обмена опыта между сверстниками.
The Kingdom has introduced a school health programme, has integrated information on HIV/AIDS into the school curriculum, and has encouraged the formation of health clubs in all schools so as to promote peer education.

106. Мероприятия по информированию и просвещению молодежи проводятся с участием молодежных клубов здоровья, клубов семейного или школьного воспитания (предупреждение ранней беременности), а также приемных и консультационных центров для школьников.
106. The information and awareness-raising campaigns aimed at young people are carried out through health clubs for young people, clubs for education about family or school life (prevention of teenage pregnancies) and counselling centres for the school population.

g) Медицинское просвещение: проводятся курсы подготовки студентов и школьников, выступающих в роли проводников здорового образа жизни, с тем чтобы помочь им организовывать мероприятия в области медицинского просвещения в своих учебных заведениях; учебным заведениям предоставляется помощь по созданию клубов здоровья.
Health Education: Training is provided to Student Health Ambassadors and School Health Ambassadors to organise health education activities in schools, and assistance is offered to schools to form health clubs.

Недавние инициативы по пропаганде простых гигиенических мероприятий с помощью коммунальных клубов здоровья позволили значительному количеству неимущих домашних хозяйств в Зимбабве начать практиковать безопасные методы санитарии даже без таких уборных.
Recent initiatives to promote simple hygiene interventions through Community Health Clubs have led large numbers of poor households in Zimbabwe to begin to practice safe sanitation even without a Ventilated Improved Pit latrine.

Мы вместе занимаемся в клубе здоровья.
He's my partner at the health club.

Наш клуб здоровья полетит к чертям собачьим!
This whole health club could go belly up. Right.

Карен, я встретила кое-кого в клубе здоровья.
Karen, I meet someone at the health club.

Я по поводу клуба здоровья, в котором ты работаешь.
You know the health club where you work?

Знаешь, очень много нянь являются членами этого клуба здоровья.
You know, many, many nannies, they're members of the health club.

У меня в клубе здоровья одна девушка, она оДАРённая.
"There's this girl at my health club. She is gif-ted!

Карен упоминала, что ты хочешь получить членство в нашем клубе здоровья.
Karen mentioned that you wanted to join our health club.

Я принимаю твое приглашение стать членом вашего клуба здоровья. Большое спасибо.
I will have membership of the health club, thank you very much.

Ты знаешь, у меня в клубе здоровья есть одна девушка, она не занимается шияцу, но очень талантливая, оДАРённая я бы сказал.
And you know what? There is this girl in my health club. She doesn't do shiatsu, but I swear.

Притворимся, что мы встретились в клубе здоровья. — Клубе здоровья? — переспросила я.
Pretend we met at the health club." "Health club?" I said.

У меня была встреча с Ронни в клубе здоровья в три.
I was meeting Ronnie at the health club at three.

В городском Центре открылся Клуб здоровья, быстро ставший популярным.
A Health Club opened up in the Mall, and was quickly oversubscribed.

— Там посмотрим. По крайней мере, в клубе здоровья у нас найдется возможность поговорить.
We'll see. At least we'll be able to talk at the health club.

— Мы сидим в клубе здоровья, попиваем фруктовый сок, и я приглашаю вас куда-нибудь.
We're in the health club, sipping fruit juice, and I ask you out.

Завсегдатаи клуба здоровья уже привыкли, что я прихожу с синяками или еще как-нибудь похуже.
Most of the regulars at the health club were accustomed to my coming in bruised or worse.

— В клубе здоровья, — улыбнулся он. — Я думаю, у вас потрясающий вид в купальнике.
He smiled. "Health club. I thought you looked great in your swimsuit."

— В плечах, — ответила Ребекка. — Он держит Клуб здоровья[41] и сам постоянно тренируется.
“Shoulders,” Rebecca said. “He runs a health club and he always works out.”