Translation for "климат-контроль" to english

Климат-контроль

• climate control

Translation examples

climate control

81. Предпринимаются также усилия для усовершенствования систем климат-контроля для экономии топлива и снижения выбросов.
81. Climate control systems are also receiving attention to reduce fuel consumption and emissions.

Были отремонтированы выставочные залы и хранилище экспонатов, установлены системы климат-контроля, а внутренние помещения были полностью перепроектированы.
The exhibition halls and storage space of the museum were restored, climate-control systems were installed and the interior space was completely redesigned.

79. Следует признать, что на автономность электромобиля оказывают существенное влияние скорость транспортного средства, поведение водителя, температура окружающего воздуха и работа систем климат-контроля.
79. It is recognized that electrified vehicle range is affected substantively by vehicle speed and driving behaviour, ambient temperature, and the operation of climate control systems.

В наиболее укомплектованных системах скоростного автобусного сообщения используются автобусы низкопольной конструкции, оборудованные установками климат-контроля, порядок предоплаты или постоплаты проезда и глобальные системы позиционирования для информирования пассажиров о расчетном времени ожидания и пересадках.
Enhanced BRT systems offer climate-controlled buses with platform-level entry, pre- or post-fare payment and global positioning systems to inform customers of expected waiting times and transfer connections.

В самых современных системах скоростного автобусного сообщения используются автобусы низкопольной конструкции, оборудованные установками климат-контроля, применяется порядок предоплаты или постоплаты проезда и задействуются глобальные системы определения координат для информирования пассажиров о расчетном времени ожидания и пересадках.
Enhanced bus rapid transit systems offer climate-controlled buses with platform-level entry, pre- or post-travel payment of fares and global positioning systems to inform customers of expected waiting times and transfer connections.

- Климат контроль, ветер, дождь...
- Climate control, wind, rain...

Найлс, включен климат-контроль.
Niles, the climate control is on.

Климат-контроль ФБР "Трэвел Линк".
FBI Travel Link climate control.

— Даже в помещении с климат-контролем? — удивился Трипп.
“Even in a climate-controlled room?” asked Tripp.

– Можем ненадолго остаться без климат-контроля.
We can get by without climate control for a while.

Полетели искры, зашипел пар, когда взорвался климат контроль.
Sparks flew, hissing steam as the climate control circuits blew.

Но все это смогли изменить климат контроль, антиграв и реактивные вещества.
Climate control, antigrav, and reactive had changed all that.

Сейчас климат-контроль переключится и начнет подавать холодный воздух.
The climate control would kick on soon and blow frigid air through the vents.

Я уже так привыкла к влажной жаре Нуэво-Рио, что от климат-контроля начинала мерзнуть.
I was so used to the blanket of Nuevo Rio heat by now that the climate control was a little chilly.

— Пожалуйста, по возможности держите дверь закрытой, — попросил Робинсон. — Здесь установлен климат-контроль.
“Please keep the door closed, if you could,” said Robinson. “This is a climate-controlled area.”

Настойчивое гудение, которое она расслышала только сейчас, скорее всего, издает система климат-контроля.
And the strange whumping sound she had only now heard was the blower of the room’s climate-control unit.

Но если этот дом купят в ближайшее время, то я готова перевезти их все в хранилище с климат-контролем и там с ними работать.
But if the house sells tomorrow, I’m ready to ship it all to climate-controlled storage and work with it from there.”