Translation for "клизма" to english

Клизма

noun

• enema
• clyster
• lavement

Translation examples

enema noun

В результате в сравнении с данными 2001 года снизилась частота акушерских осложнений, послеродовых кровотечений, родового травматизма матерей, показатели ранней неонатальной и материнской смертности, заболеваемости новорожденных, снизилось необоснованное применение медикаментов в родах, частота родостимуляций и оперативного родоразрешения, отказ от применения рутинных акушерских пособий (клизмы, бритье, применение спазмолитиков, эпизио-, перинеотомия, катетеризация мочевого пузыря, отсасывание слизи из верхних дыхательных путей новорожденного (без показаний), осмотр родовых путей на зеркалах после родов (без показаний), снизилась частота внутриутробной гипоксии плода в родах, повысилось чувство безопасности и удовлетворенности у женщин в родах (профессиональное ведение родов и партнёрские роды).
Thus, compared to 2001, there are now fewer obstetric complications and fewer cases of postpartum haemorrhage and birth trauma to mothers, and early neonatal and maternal mortality rates have declined. In addition, neonatal morbidity rates have fallen and fewer drugs are administered needlessly during delivery. Induced labour and operative delivery rates are down and women are no longer denied routine obstetric assistance (e.g. enemas, shaving, spasmolysants, episiotomy, perineotomy, urinary catheterization, routine suctioning of mucus from the newborn's upper airways and routine visual instrumental inspection of the birth canal after delivery). There have been fewer cases of intrauterine hypoxia of the neonate during delivery and women's sense of security and well-being during childbirth has improved now that deliveries are professionally attended and husbands and partners are allowed to be present at the birth.

Тед делает] [клизму...]
Ted'sgivingthe enema...

- Клизма не сработала.
- Enema didn't work.

Сделай еще клизму.
Get another enema.

Поставь себе клизму.
Try an enema.

Поставьте ему клизму.
Give him an enema.

Может поставить клизму?
Would an enema help?

Клизма... это малость...
Enema... it's a bit...

А еще поставьте себе клизму.
Give yourself an enema.

- Для чего же две клизмы?
Why are there two enema bags?

Клизму вам поставят…
They’ll give you an enema ...

Поставь чесночную клизму!
Give him a garlic enema!

Например: «К чему тебе клизма, папа?»
Like: What’s with the enema, Dad?

Потом стали применять сыворотку из лошадиного молока и клизму.
Then it was injections of horse serum, enemas.

– Дорогая, я же сказал, у меня нет клизмы. – Ничего.
But, hon, I told you I dont have any enema stuff.

Аппарат, похоже, оказался клизмой. Значит, его сейчас изнасилуют.
The apparatus was for an enema. He was going to be raped.

Психическая клизма, возможно, не такая уж и плохая штука.
A psychic enema might not be such a bad thing.

Хартнетт с радостью ел, но терпеть не мог клизму.
Hartnett was glad for the food, but hated the enemas.

clyster noun

Как ее лечили? Всякими примочками, клизмами, мазями и припарками, но всё тщетно.
Well, all manner of blisters, clysters, salves and poultices, all to no avail.

- Фауст на некоторое время замолчал и презрительно окинул взглядом разбросанные инструменты Шнобеля: его пинцеты, ножи, клизму, микстуру и пиявки.
Faust paused and swept a scornful glance toward Schnabel's scattered instruments, his knives and clyster, his potions and leeches.