Translation for "клетчатая ткань" to english

Клетчатая ткань

noun

• check

Translation examples

check noun

На дикарях были туники, но не из клетчатой ткани, как у всех северян, а со свастикой.
Their tunics were not checked in the usual northern fashion, but were all over fylfots.

Они считали, что демонический дух безумия не может проникнуть в душу через клетчатую ткань.
They believed the demonic spirits of madness couldn’t get through the checked cloth into the soul.”

Господи, на какие прихотливые покупки толкнула Гумберта свойственная ему в эти дни слабость к клетчатым тканям, ярким ситцам, оборкам, пышным коротким рукавчикам, мягкой плиссировке, платьицам, тесно прилегающим наверху и очень широким внизу!
Goodness, what crazy purchases were prompted by the poignant predilection Humbert had in those days for check weaves, bright cottons, frills, puffed-out short sleeves, soft pleats, snug-fitting bodices and generously full skirts!