Translation examples
Клаттербак плачет за тем деревом
Erm, Clutterbuck is crying behind that tree.
В рощице на краю фермы Клаттербаков.
In the spinney at the bottom of Clutterbuck's Farm.
Вот если бы фамилия его матери была Клаттербак.
If only he had a mother called Clutterbuck.
Клаттербак, в этот ящик поместИтся мальчишка?
Clutterbuck, is that box big enough to fit a boy in?
Джон Клаттербак и сыновья,
John Clutterbuck & Sons,
Только Клаттербак ходил надутый.
Clutterbuck alone seemed disposed to sulk.
В таком случае поздравляю тебя, Клаттербак.
I congratulate you, Clutterbuck.
Линор убила Мелиссу Клаттербак.
She had shot Melissa Clutterbuck.
— Он ухлестывает за некой мисс Клаттербак.
the Earl enquired. “He is chasing a Miss Clutterbuck.
— Клаттербак? — переспросила она. — Какая странная фамилия!
“Clutterbuck?” she queried. “What a surprising name!”
Мальчик, подай стул капитану Клаттербаку.
Boy, get a chair for Captain Clutterbuck.
- Так их. Перси, знай наших, - крикнул мистер Клаттербак. - У-ра, Пер-си! - по наущению гувернантки, проскандировали младшие Клаттербаки.
That's the stuff, said Mr Clutterbuck. 'Well run, Percy! chorused the two little Clutterbucks, prompted by their governess.