Translation for "классная доска" to english

Классная доска

noun

• blackboard

Translation examples

blackboard noun

Имущество, находившееся в палатках, включая столы, стулья и классные доски, было также конфисковано.
The equipment found in the tents, including tables, chairs and a blackboard, was also confiscated.

В некоторых случаях они вынуждены бросать школу, потому что из-за плохого зрения не видят, что написано на классной доске.
In some cases, their inability to see the blackboard, owing to significant vision impairment, forces them to drop out of school.

Как сообщается, полицейскими были также сожжены классные доски и учебники и разбиты микрофоны и другие предметы, принадлежащие школе.
The police also reportedly burned blackboards and textbooks, and smashed microphones and other materials belonging to the school.

Этот комплект содержит самые основные предметы, включая кисточку и краску для классной доски, мел, бумагу, учебники, ручки и карандаши.
The pack contains very basic items including a brush and paint for a blackboard, chalk, paper, exercise books, pens and pencils.

Согласно ЮНИСЕФ, приоритет при распределении отдавался школам, наиболее остро нуждающимся в классных досках, партах, учебных пособиях и объектах санитарии.
According to UNICEF, priority in distribution was given to schools in most urgent need of blackboards, desks, teaching aids and sanitation.

Кроме того, было отмечено, что всего лишь 20% учащихся и 2% учителей в достаточной мере обеспечиваются необходимым школьным оборудованием (столы, стулья, шкафы, классные доски).
JS1 further noted that only 20 per cent of students and 2 per cent of teachers were provided with adequate school furniture (tables, chairs, desks, cupboards, and blackboards).

Как центральное правительство, так и правительства штатов инициировали ряд программ в рамках операции "Классная доска", нацеленной на обеспечение школ дополнительными учителями, классными комнатами и оборудованием для преподавания и учебы.
Both the Central and State Governments have initiated a number of programme in the Operation Blackboard under which schools are provided with additional teachers, classrooms and teaching-learning equipment.

56. Наблюдатели Организации Объединенных Наций посетили 17 начальных школ и установили, что учебные столы были поставлены в 9 школ, классные доски - в 15 школ, лампы дневного света - в 10 школ и предметы снабжения для занятий физкультурой - в 2 школы.
56. United Nations observers visited 17 primary schools and found that desks had been distributed to 9 schools, blackboards to 15, fluorescent tubes to 10 and physical education supplies to 2.

Стрэндж, там лежит классная доска.
Strange, there's a blackboard there.

И увижу классную доску и маленьких девочек.
There will be a blackboard, and little girls.

Это ты оставил послание на классной доске?
Are you the one who left the message on the blackboard?

В каждой школе, на каждой классной доске должно быть написано:
It should be written on every schoolroom blackboard.

Может, тебе стоит просто попытаться и, знаешь... стереть мел с классной доски.
Maybe you should just try and you know to get chalk of the blackboard.

Я имею в виду, как насчет того ребенка, которого я видел, облизывающего классную доску?
I mean, what about that other kid I saw, the one licking the blackboard?

-А меня зовут "Облом." Жизнь для меня была как проигрывание 5-й симфонии Бетховена ногтями по классной доске.
Life for me was like playing Beethoven's 5th with fingernails on a blackboard.

— Что, по-вашему, будет, — спросила она их холодно, когда Бинс, кончив лекцию, уплывал сквозь классную доску, а они шли на перемену, — если я в этом году не дам вам конспектов?
“How would it be,” she asked them coldly, as they left the classroom for break (Binns drifting away through the blackboard), “if I refused to lend you my notes this year?”

Профессор Амбридж, наоборот, достала из сумки волшебную палочку, которая была необычно короткой, и резко постучала ею по классной доске, где тут же возникли слова:
Professor Umbridge opened her handbag, extracted her own wand, which was an unusually short one, and tapped the blackboard sharply with it; words appeared on the board at once:

Тоскливее этого предмета не было. Лекции читал профессор Бинс, единственный во всей школе учитель-привидение. Скука смертная, одно развлечение — мистер Бинс являлся на урок прямо из классной доски.
Professor Binns, who taught it, was their only ghost teacher, and the most exciting thing that ever happened in his classes was his entering the room through the blackboard.

Волшебники уставились на классную доску.
The wizards stared at the blackboard.

Почему в этом музее стоит классная доска?
Why there's a blackboard in that museum?

– Вы гадали насчет классной доски, не так ли?
"You were wondering about the blackboard, weren't you?

- Думай лучше о неприятном звуке царапанья ногтя по классной доске.
Think about fingernails on the blackboard.

На классных досках читаю полустертые фразы-призраки.
I read ghost phrases from half-cleaned blackboards.

Э… После каждого урока я должен был вытирать классную доску.
Er…I had to clean the blackboard after lessons.

Она отвернулась от меня и уставилась на классную доску. Я проследила за ее взглядом.
She looked away from me and toward the blackboard. I followed her glance.

Я смотрела мимо нее на карту мира, которая висела над классной доской.
I stared past her to the map of the world that hung over the blackboard.

Точно, этот же узор был нарисован на классной доске семь лет назад.
It was the pattern that had been drawn on the blackboard in another world seven years earlier.

Неприятно было смотреть на него – как неприятно слушать царапанье ногтей о классную доску.
It hurt me to look at him, the way it hurts to hear nails scraped down a blackboard.