Translation for "китайское государство" to english

Китайское государство

• chinese state

Translation examples

chinese state

Мы полностью поддерживаем единое китайское государство.
We totally support the unified Chinese State.

8. В настоящее время девять руководителей китайского государства являются женщинами, что на пять человек больше, чем в 1999 году.
8. At present, nine Chinese State leaders were women, five more than in 1999.

Данное предложение противоречит принципу суверенности и территориальной целостности государств, поскольку его цель состоит в расчленении территории Китайского государства.
The proposal contravened the principle of the sovereignty and territorial integrity of States, since its purpose was to split the territory of the Chinese State.

Любая попытка создать два китайских государства представляет собой попытку исказить реальное положение дел и представляет собой посягательство на территориальную целостность государства-члена.
Any attempt to create two Chinese States was an attempt to distort facts and constituted a violation of the territorial integrity of a Member State.

Со своей стороны, от имени Центральноафриканской Республики я подтверждаю, что мы намерены поддерживать дипломатические, экономические, культурные и социальные отношения с обоими китайскими государствами без каких бы то ни было ограничений.
For my part, and on behalf of the Central African Republic, I reaffirm that we intend to maintain diplomatic, economic, cultural and social relations with the two Chinese States without restriction.

В документе рассматривались вопросы, касающиеся способности китайского государства сохранять контроль над своими обширными периферийными районами, которые населены этническими меньшинствами, проявляющими стремление к самоопределению.
The paper addressed concerns about the Chinese State's ability to maintain control over its vast peripheral regions inhabited by ethnic minorities with aspirations for self-determination.

86. Г-н КАДЕ (Ирак) говорит, что данная проблема была урегулирования раз и навсегда на двадцать шестой сессии Генеральной Ассамблеи, когда подавляющее большинство государств-членов постановило, что есть один Китай и одно китайское государство - Китайская Народная Республика.
86. Mr. Qadhe (Iraq) said that the issue had been settled once and for all at the twenty-sixth session of the General Assembly, when an overwhelming majority of Member States had established that there was one China and one Chinese State, the People’s Republic of China.

И, наконец, г-н де Гутт хотел бы знать, если Китай предполагает сделать заявление по статье 14 Конвенции с тем, чтобы любая предполагаемая жертва нарушения китайским государством какого-либо права, предусмотренного Конвенцией, могла направить сообщение по этому делу в Комитет.
Lastly, he would like to know whether China was considering making the declaration provided for in article 14 of the Convention, so that any presumed victim of a violation by the Chinese State of one of the rights set forth in the Convention would have the opportunity of submitting a communication on that subject to the Committee.

7. Хотя регулирование размеров семьи является основополагающим принципом китайского государства, правительство, учитывая нынешнее положение тибетцев, в порядке исключения проводит гибкую по отношению к ним политику и не навязывает программы регулирования рождаемости населению сельскохозяйственных зон, составляющему 80% всех жителей района, а довольствуется лишь проведением разъяснительной кампании, побуждая семьи к воспитанию детей на основе традиционных методов.
7. Although family planning is a fundamental principle of the Chinese State, the Government has, exceptionally, adopted a flexible policy with regard to Tibetans, given their current situation, and is not imposing a birth control programme on the farming population, who make up 80 per cent of total inhabitants of the region; it is simply conducting an information campaign to encourage families to bring up their children in accordance with traditional methods.