Translation for "китайского производства" to english
- chinese made
- chinese manufacturing
Similar context phrases
Translation examples
10 декабря Внешнеторговая комиссия вынесла определение в поддержку пошлин, введенных США в отношении импорта деревянной спальной мебели китайского производства, заключив, что этот импорт нанес ущерб национальной промышленности США (ВТК США, 2004 год).
On 10 December, the International Trade Commission issued a determination upholding duties imposed by the US on imports of Chinese-made wooden bedroom furniture, finding that imports had caused injury to the US domestic industry (USITC 2004).
Кроме того, вследствие широко распространенной практики производства оружия по лицензии трудно отличить, например, автомат AK-47 российского производства от аналогичного автомата китайского производства или зенитное орудие, произведенное в Швейцарии, от зенитного орудия, произведенного в Соединенных Штатах.
Furthermore, the widespread production of weapons under licence makes it difficult to distinguish for instance a Russian-made AK-47 assault rifle from a Chinese-made one, or a Swiss-made anti-aircraft gun from one produced in the United States.
175. От высокопоставленных источников в службе безопасности переходного федерального правительства и международных наблюдателей Группа контроля получила информацию о том, что в марте 2007 года Полицейские силы Сомали получили из Йемена партию нового оружия китайского производства, которое было доставлено в Сомали воздушным транспортом в нарушение эмбарго на поставки оружия.
175. The Monitoring Group received information from high-ranking Transitional Federal Government security sources and international observers that the Somali Police Force received new Chinese-made weapons from Yemen in March 2007, which were transported to Somalia by air in violation of the arms embargo.
86. Группа установила, что в результате распространения оружия стрелковое оружие оказалось на местных рынках, на которых в некоторых районах, по имеющимся данным, бывшая «Селека» реализует автоматы АК по цене порядка 80 долл. США за штуку, а «антибалака» продает гранаты типа 82-2 китайского производства по цене 1–2 долл. США за штуку.
86. The Panel has learned that, as a result of arms proliferation, small arms have flowed into the local markets where AK-type assault rifles have been reportedly sold in some areas by former Séléka members at a price of around $80 and Chinese-made type-82-2 grenades have been sold by the anti-balaka at a price of between $1 and $2.
Президент рассматривает петицию о наложении гарантий импорта на одежду китайского производства, начиная с лифчиков.
The president is considering a petition to impose an import safeguard on... ... Chinese-made apparel, beginning with bras.
Каждый был вооружен двумя клинками — острым вакидзаси и катаной китайского производства, и у каждого был девятимиллиметровый бесшумный пистолет «глок».
Each carried sharp Chinese-made wakizashi and katana, the two swords, and each carried a silenced Glock 9 mm.
Киавелли охранял его, сидя в темном салоне дряхлого лимузина и держа на коленях «АК-74» китайского производства, который ему дал Асгар Махмут.
Chiavelli watched the old man, the Chinese-made AK given him by Asgar Mahmout resting across his lap in the dark interior of the battered limo.
За спиной наискосок у него висел в ножнах вакидзаси китайского производства, в кобуре на поясе лежал «смит-вессон» 38-го калибра, специальная полицейская модель.
He had a Chinese-made wakizashi in saya wedged into his belt diagonally up his back; he had a Smith & Wesson Model 10.38 Special.
a) Штурмовые винтовки Type 56 китайского производства
(a) Chinese-manufactured Type 56 assault rifles
Комиссия обнаружила в порту фрагменты разбрасываемых с ракет противотанковых мин типа 84 китайского производства и транспортных ракет.
The Commission found remains of Chinese-manufactured Type-84 rocket-dispensed scatterable anti-tank mines and transport rockets at the port.
В последние годы в результате увеличения импорта дешевых коротковолновых радиоприемников китайского производства слушать эти радиостанции может большее число людей.
In recent years, there has been an increase in the import of cheap, Chinese-manufactured short-wave radios so that more people have been able to access these stations.
В этом же контексте следует рассматривать и последние измышления азербайджанской пропагандистской машины о "поставках" в Нагорный Карабах установок залпового огня "Тайфун" китайского производства.
The latest fabrications by the Azerbaijani propaganda machine regarding "deliveries" to Nagorny Karabakh of Chinese-manufactured "Typhoon" multiple rocket launchers should be viewed in the same context.
95. В течение 2010 года Группа сосредоточила внимание на большом количестве штурмовых винтовок Type 56 китайского производства различных периодов и различных видов и небольшом, хотя и значительном, количестве польских штурмовых винтовок типа АКМС.
95. During 2010, the Group focused its attention on large numbers of Chinese-manufactured Type 56 assault rifles, of various ages and varieties, and small, albeit significant, numbers of Polish AKMS-pattern assault rifles.
341. Учитывая большое количество оружия и боеприпасов китайского производства, обнаруженных среди материалов, задокументированных Группой в Дарфуре, в течение срока действия нынешнего и предыдущих мандатов Группа просила правительство Китая, а в последнее время — ее крупных производителей военных материалов поддерживать тесное сотрудничество.
341. Owing to the prominence of Chinese manufactured arms and ammunition found among the materiel that the Panel documented in Darfur the Panel has sought during the current and previous mandates the close cooperation of the Government of China and more recently of its major defence materiel producers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test