Translation for "китайский стиль" to english

Китайский стиль

• chinese style

Translation examples

chinese style

Одевались они также в старинном Китайском стиле.
Their clothing was in an old Chinese style.

— Нет, — сказала она. — Это ближе к китайскому стилю, но в рисунке есть нечто более дикое, более варварское.
"No," she said. "It is closer to the Chinese style, but wilder, more barbaric.

Вся мебель была сплошь отделана резьбой и изящными украшениями в китайском стиле.
Everything was heavily carved and decorated in the most elaborate Chinese style.

Они постоянно насмехались над китайскими стилями и превозносили свои собственные, говоря, что, хотя каратэ и происходит из китайских стилей, его приемы и стратегия были существенно доработаны и пересмотрены в Японии.
Systematically they ran down the Chinese styles and elevated their own, saying that although karate had its roots in the Chinese styles, its forms and applications were thoroughly altered and perfected in Japan.

Мы уселись напротив, на черные с золотом лаковые стулья в китайском стиле.
We sat before him, on black lacquer and gold Chinese-style chairs.

Школа в Хоръйо располагались в пределах внутренних стен города и были выстроены в типично Китайском стиле.
The school in Houryou was located within the inner bailey wall of the city, built in the archetypal Chinese style.

Он оформил эту комнату в китайском стиле, — пояснила мама. — Привез из путешествий украшения и мебель.
He had this room redecorated in the Chinese style,” her mum explained. “He brought some of the ornaments and furniture back with him.

Рукава платья широкие, как крылья летучей мыши, изнутри отделаны сатином, высокий воротник в китайском стиле.
The sleeves of the gown were wide as batwings and lined internally with sat in, the collar buttoned up in a high Chinese style.

Метров за двадцать от красивой беседки — действительно утопающей в орхидеях и выполненной, разумеется, все в том же китайском стиле — юноша остановился.
About twenty metres from a beautiful pavilion, which really was smothered in orchids and built, naturally, in the traditional Chinese style, the young man stopped.

Тощий длинный И в однобортном костюме и галстуке бабочкой… китайский стиль одежды прекрасно укоренился здесь, на чужой почве, смотрелся так же естественно, как если бы И вел дело в Кантоне.
Yee in his bow tie and singlebreasted suit . the Chinese style of dress rigorously rooted here on alien soil, as authentic as if Mr.