Translation for "китайский квартал" to english

Китайский квартал

noun

• chinatown

Translation examples

chinatown noun

- Добро пожаловать в китайский квартал.
Welcome to Chinatown.

— Показа восстановленной версии "Китайского квартала".
The restored print of Chinatown.

– Нет, роли нет. – И римейка "Китайского квартала"[19] не будет?
“No, no part.” “And they’re not remaking Chinatown?”

— "Не бери в голову, Джек, это китайский квартал".
Forget it, Jake, it's Chinatown.

А когда я буду готова, мы пойдем есть, куда ты захочешь. – В китайский квартал?
And when I’m ready, we’ll go eat wherever you want.” “Chinatown?”

— Здесь неподалеку китайский квартал, — сказала она. — Почему бы нам не поехать туда?
“Chinatown’s right up the street,” she said. “Why don’t we go there?”

Можно было, напрягшись, разглядеть знак: «Пекинг-Гар»… — Китайский квартал.
He could just barely see the edge of a sign: Peking Gar . "Chinatown."

– Куда тебя отнесли? В китайский квартал? – Не знаю. Помню, кажется... нет, не знаю.
“Which way did they take you? Into Chinatown?” “I don’t know. I seem to remember—I don’t know.”

Господи, надеюсь у парня хватит ума не совать носа в Китайский квартал.
I hope to God Culum’s sense enough na to go into Chinatown.

И тут до него дошло. — Китайский квартал! Значит, я дома! Он посмотрел на миссис Рут, и та кивнула.
And then it sank in. "Chinatown. I'm home." He looked at Mrs. Ruth, who nodded.

Улыбнулся, вспомнив фильм «Китайский квартал» и как часто они смотрели его в тот год, когда были вместе.
He smiled, thinking about the movie Chinatown and how often they had watched it the year they were together.