Translation for "кислотность" to english

Кислотность

noun

• acidity
• sourness

Translation examples

acidity noun

Кислотность, рассчитывается по уксусной кислоте
Acidity, calculated as acetic acid

- "Кислотный дождь, ужасно!"
Acid rain, terrible!

Острый кислотный рефлюкс.
Severe acid reflux.

Возможно, кислотный рефлюкс.
Could be acid reflux.

Огромная кислотная батарея.
A huge acid battery.

- Кислотный дождь наступает.
Acid fall is coming.

Впоследствии кислотного воздействия.
Consistent with acid exposure.

И кислотные джинсы.
The acid-washed jeans.

Тогда, Кислотные акулы
Then acid sharks it is.

Или кислотный рефлюкс?
- Or you have acid reflux?

— Он любит кислотные леденцы? — с недоумением переспросил Рон, прочитав записку через плечо Гарри.
“He enjoys Acid Pops?” said Ron, who had read the message over Harry’s shoulder and was looking perplexed.

Он страдал от повышенной кислотности.
That was acid stomach.

— Он любит кислотные леденцы?
“He enjoys Acid Pops?”

– Кислотные леденцы, – сказал Гарри.
‘Acid Pops,’ said Harry.

Это все кислотные пары.
All those fumes from the acid.

Это уровень кислотности уксуса.
That's the acidic level of vinegar.

Комната заполнилась кислотными парами.
The room filled with acid fumes.

«Экстази», грибы, кислотные «путешествия»?
Ecstasy and mushrooms and acid trips?

– Кислотный дождь, – пробормотал Давид.
'Acid rain,' murmured David.

Он был кислотной пробой для всех этих сплавов.
He was the acid test of all these alloys.

sourness noun

Ты торгуешь молоком, Джей Джей, а с кислотностью моего желудка всё в порядке.
You're selling milk, J.J., and I got a sour stomach.

Снаружи моросил мелкий кислотный дождь.
A sour, misty rain fell outside;

Джо Белл – человек нелегкий, он это сам признает и объясняет тем, что он холостяк и что у него повышенная кислотность.
Joe Bell hasn’t an easy nature, he admits it himself, he says it’s because he’s a bachelor and has a sour stomach.

Толстый слой льда был окрашен в зеленовато-синий цвет, пропитавшись осадками кислотной атмосферы Хессры.
The thick ice was greenish blue from chemical contaminants that had settled out of Hessra’s sour atmosphere.

Кристиано попятился назад, широко раскрыв рот и глотая воздух, но к горлу все равно подступила горячая волна, и изо рта прыснул кислотный фонтан. Хрипя, он метнулся в лес, но, пробежав десяток метров, рухнул на колени и, обняв дерево, попытался стравить еще, но впустую.
His guts churning, Cristiano backed away and opened his mouth, trying to gulp down air, but a wave of warm stuff came up and he puked out a stream of sour liquid and then, groaning, fled into the wood, but after a few dozen yards he fell to his knees and, clutching a tree trunk, tried to vomit again but without success.