Translation examples
И бистро, бары, киски-киски-киски!
And bistros, bars, pussy, pussy, pussy.
Потому что киска - это киска, а ты малышка - моя киска навсегда.
# Cos pussy is pussy and baby, you're pussy for life
Замучай мою киску. Замучай мою киску.
Terrorize that pussy Got to terrorize that pussy
Киска садится в машину, киска получает деньги.
Pussy gets in a trick's car, pussy gets paid.
- "Приносят свои киски"?
- "Delivering the pussy"?
Иди сюда, киска.
Come here, pussy.
Вот моя киска.
Here's my pussy.
Это моя "киска".
It's my pussy.
Киски не летают.
Pussies can't fly.
- Киски, хочешь сказать?
- Pussy, you mean?
— Нацель меня на эту киску.
Point me at the pussy.
Чеп выбежал из «Киски».
Bunt hurried out of the Pussy Cat.
– Письмецо от старой киски.
Authentic letter from an old Pussy.
Киска способна одолеть что угодно;
Pussy could overcome anything.
Прости меня, киска, нет у меня ничего.
Forgive me, pussy, I have nothing for you.
Всех их киски низводили до уровня детишек.
All of them reduced to children by pussy.
— Нет, — сказал он, — мне больше нравятся живые киски.
“No,” he said. “I like my pussy alive.”
— Ну, тогда я не возражал бы против маленькой киски.
Well, then I wouldn't mind a little pussy.
Чиеерт, это так же хорошо, как в киске ковыряться, да, Гарри?
Sheeit, thats as good as pussy, right Harry?
Зачем это Хун приплел к разговору «Киску»?
Why had Hung suggested the Pussy Cat?
Ее зовут Киска!
It's Kitty!
Киска, поди сюда.
Kitty, come here.
моя киска бразильянка
my kitty's Brazilian.
- Ну, если киску.
Maybe a kitty.
Умница, киска Кэт!
Attagirl, kitty Kat!
Эй, ты, киска!
You, "Hello, Kitty".
Какая милая киска.
That's a cute kitty.
Что такое киска?
What's the matter, kitty?
Вот так, киска.
There you go, Kitty.
Спасибо, Киска Коготь.
Thanks, Kitty Claw. Ahh!
– Что за милая киска!
“What a good kitty.”
– Ах ты моя милая киска!
“You’re a good kitty,”
– Ах, киска, перестань!
“Oh, kitty, don’t!”
— Ну, не огорчайся, Киска.
Never mind, Kitty, do not grieve.
– Уж киска-то знает… – сказал Беккер.
“Kitty knows best,” Becker said.
Мы зовем ее Кити-киска.
The one that we call the Kitty-cat.
Надеюсь, с кисками всё в порядке.
Hope there's nothing wrong with the kitties."
Почему же я думал Киска-Киска?
Why was I thinking Puss-Puss?
Вы хитрая киска.
You sly puss.
Кто убил Киску?
Who Killed Puss?
А не гламурные киски.
Not glamour pusses.
Что это за киска?
Who's this puss?
- "PUSS" рулит! (PUSS - киска)
Yeah, puss rules!
Да, славная киска.
There's a good puss.
О, посмотри... "Киска-удар."
Oh, look... "knuckle-puss."
Я выебу твою киску.
I'm fucking you in the puss.
— До понедельника, киска.
"I'll see you Monday, puss.”
"Убирайся отсюда ты, паршивая киска, ”
Ah, git outa here, ye mangy puss,
Попробуй, если ты думаешь, что я на самом деле – киска.
Probably do, if you think I’m a puss.”
Ну же, киска, не надо смотреть на меня с таким ужасом!
Oh, don't look so dismayed, you ridiculous puss!
— Расскажешь? Наклони голову, киска.
"Want to tell me about it? Tilt your head, puss.”
Иди сюда, киска, и скажи мне, что я совсем не такая.
Come here, puss, and tell me I’m not duplicitous and foul.”
— Спокойной ночи, киска. Поспи. Увидимся за завтраком.
Good night, puss. Get some sleep. I'll see you at breakfast.
— Привет, киска. — Дергая перчатки за пальцы, он улыбнулся.
“Hi, puss,” he said, smiling down at her, tugging at white fingertips.
— Привет, киска. — Лена улыбнулась поверх чашки кофе.
"Morning, puss." Lena looked up from her coffee and smiled.
Я избрана для ухода за его киской — до времени, когда Вы покинете Больницу.
I have elected to care for Henry’s puss until you come out of Hospital.
... Киска, киска, У принёс тебе цветы
..Pussycat, Pussycat, I've got flowers
Киска, киска, где же ты была?
Pussycat, pussycat, where have you been?
Эти. Бархатные. Киски.
The Velvet Pussycat.
Где твоя киска?
Where's your pussycat?
Тебе нравятся киски?
Do you like pussycats?
Ваша киска кровоточит.
Pussycat having' her nose bleed
- Ты мне нравишься, киска.
I like you, pussycat.
Что нового, киска?
What's new, Pussycat? Whoa, whoa, whoa
Ты киска, а я сова.
You're the pussycat; I'm the owl.
Черный пес превращается в ласковую киску.
The black dog turns into a pussycat.
— Ты говорил, что знаешь, где киска.
You say you know where find out pussycat is.
Дион и вы ищете киску, не я.
Dion you take care pussycat business me.
А саблезубый тигр – просто маленькая киска.
And a saber-toothed tiger is just a pussycat.
– А что, – спросил я, – у вас тут всех, что ли, кисками называют?
“And so,” I asked, “does everyone call everyone pussycat here?”
— О, я была на приеме в Риме… на демонстрации моделей в Париже… в Лондоне на встрече с королевой… «Киска, киска, где была?» А была я в Лондоне, чтобы посмотреть…
Oh, I went to a party hi Rome, to the collections in Paris, to London to see the Queen. Pussycat, pussycat, where have you been? I've been to London to see the ...
Чаще всего она комментировала это следующим образом: — Эта киска.
Her usual comment was along these lines: “That pussycat.
Мы думаем, что им киски нужны немного больше, чем вам.
We think they need pussycats just a little bit more you do.
— Кто тебя любит, киска? — сказал Валет, переводя дыхание.
“Who loves you, pussycat?” said Nobby under his breath.
Вот ваша киска, сэр.
One little moggy, sir.