Translation examples
:: Тересита Кинтос Делес, секретарь, отдел по вопросам мирного процесса, администрация президента, Филиппины
:: Teresita Quintos Deles, Secretary, Office of the President for the Peace Process, Philippines
:: Ее Превосходительство Тересита Кинтос Делес, секретарь, советник президента по мирному процессу на Филиппинах
:: H.E. Teresita Quintos Deles, Secretary, Presidential Adviser on the Peace Process in the Philippines
Г-н Кинтос призвал специализированные учреждения Организации Объединенных Наций к более активному участию в соответствующей разъяснительной работе.
Mr. Quintos called upon the United Nations agencies to engage more aggressively in policy advocacy.
67. Г-жа КИНТОС-ДЕЛЕС говорит, что она приветствует альтернативные доклады, представленные Комитету японскими НПО.
67. Ms. QUINTOS-DELES said that she welcomed the alternative reports provided to the Committee by Japanese NGOs.
14. Г-жа КИНТОС-ДЕЛЕС предлагает использовать межсессионные периоды для подготовки к заседаниям в целях экономии времени.
Ms. QUINTOS-DELES suggested that the inter-sessional periods could be used for the preparation of meetings in order to save time.
65. Г-жа КИНТОС-ДЕЛЕС говорит, что эти поправки были представлены и приняты, поскольку они не меняют существа, а лишь уточняют положения этого пункта.
66. Ms. QUINTOS-DELES said that those amendments had been proposed and accepted, since they clarified the wording without changing the substance of that paragraph.
Для поощрения права на развитие и принципов Рио-де-Жанейро г-н Кинтос рекомендовал воспользоваться конференцией Рио+20 для поощрения правозащитного подхода к устойчивому развитию.
To promote the right to development and the Rio principles, Mr. Quintos recommended the use of the occasion of Rio+20 to promote a human rights-based approach to sustainable development.
78. Г-жа КИНТОС-ДЕЛЕС отмечает, что было предложено в пункт 7 включить слова "систем управления кадрами, влияющими на занятость женщин" после слова "касается".
79. Ms. QUINTOS-DELES said that it had been proposed that, in the last sentence of paragraph 7, after "the issues of", the words "the personnel-management systems affecting women's employment" should be inserted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test