Similar context phrases
Translation examples
Мода на эту писательницу, подогретая фильмами Хичкока, охватила несколько лет назад добрую сотню читателей, что определяли вкусы лимской публики, но у владельца тетради ее сочинения вызывали невыносимую скуку (почти как популярная тибетская «Книга мертвых»). Как эта любимица киноманов пробралась к нему?
He had always reacted with yawns (comparable to the ones produced in him by the popular Tibetan Book of the Living and the Dead) when this crime writer (helped along by Alfred Hitchcock movies) was all the rage a few years back among the hundred or so people who comprised the Limenian reading public. What was a hack writer for movie fans doing in his notebooks?
А позже мы увидим живые кадры с очередями киноманов, храбро встречающих морозы ради премьеры фильма "Никогда не говори никогда".
And later we'll be live at the Cineplex just up the street where moviegoers are braving freezing temperatures just to be the very first to watch Justin Bieber: Never Say Never.
«Разоблачение»! И десять или пятнадцать миллионов киноманов в едином порыве ринулись лицезреть холодный расчетливый секс между корпоративными эротоманами — сюжет весьма далекий от романтики, но глубоко характерный для нравов современного Манхэттена.
Disclosure—for which ten or fifteen million moviegoers went to see unwanted, unaffectionate sex between corporate erotomaniacs—hardly the stuff we like to think about when we think about love but very much the stuff of the modern Manhattan relationship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test