Translation for "килберн" to english

Килберн

• kilburn

Translation examples

kilburn

Работа во время каникул в фирме <<Радиа энд Ко, Солиситорс>>, Килберн, Лондон
1980 Vacation work, Radia and Co., Solicitors, Kilburn, London

Контракт без имени. Магазин Линк в Килберне.
Over-the-counter contract, a Link store in Kilburn.

Термитник Килберна;
The termitary of Kilburn;

Мы не поехали в Парк, а сразу же свернули и пустили лошадей легким галопом по направлению к Килберну;
"We did not go into the Park, but turned off and cantered smartly up towards Kilburn;

Между Финчли-роуд и Уэмбли-парк поезд проходит высоко над землей, по системе путепроводов на станции Килберн.
Between Finchley Road and Wembley Park the train goes over a high viaduct system at Kilburn.

Ценность Килберна заключалась вовсе не в знании частностей, потому что он постоянно менялся для глаза и внутреннего восприятия сообразно с твоим настроением, временем суток, погодой.
The value of Kilburn depended on not knowing particularities, because it changed to the eye and the brain according to yourself, your mood and the day.

По штукатурке, имитирующей кирпичную кладку, и по нелепым кричаще-ярким оконным рамам я догадался, что нахожусь в преддверии ада — квартале для чернокожих между Лэдброук-гроув и Килберном.
I could tell from the fake-brick plastering and absurdly garish window frames that I was in nigger country, the mau-mau hell between Ladbroke Grove and Kilburn.

Каждую минуту тепловые лучи, спалившие уже северо-западную часть столицы и уничтожившие Илинг и Килберн, могли коснуться и этих домов и превратить их в дымящиеся развалины.
At any time the destruction that had already singed the north-western borders of the metropolis, and had annihilated Ealing and Kilburn, might strike among these houses and leave them smoking ruins.

Свернув на Сент-Джонс-Вуд-роуд, я побежал к Килберну, спасаясь от этого невыносимого молчания. Я спрятался от ночи и тишины в извозчичьей будке на Харроу-роуд. Я просидел там почти всю ночь.
I turned down St. John's Wood Road, and ran headlong from this unendurable stillness towards Kilburn. I hid from the night and the silence, until long after midnight, in a cabmen's shelter in Harrow Road.