Translation for "керфут" to english

Керфут

• curfoot
• kerfoot

Translation examples

kerfoot

Хелен Керфут (Канада)
Helen Kerfoot (Canada)

Председатель: Хелен Керфут
Chairperson: Helen Kerfoot

Заместитель Председателя: Хелен Керфут
Vice-Chairperson: Helen Kerfoot

Председатель: Хелен Керфут (Канада)
Chair: Helen Kerfoot (Canada)

С приветствием к экспертам обратилась Председатель сессии Хелен Керфут (Канада).
The Chairperson, Helen Kerfoot (Canada), opened the session and welcomed the experts.

Вновь избранный Председатель Хелен Керфут приступила к исполнению своих обязанностей на этом этапе заседания.
The new Chairperson, Helen Kerfoot, assumed office at this point in the meeting.

Я заметил, что левая рука Керфута в крови.
I noticed blood spouting from Kerfoot's left hand.

А вы, Керфут, ступайте на нос и посмотрите, что там с коком!
You, Kerfoot, go for'ard and see what's become of Cooky!

На носу шлюпки находился Керфут; Уфти-Уфти сидел у руля, а Келли посредине.
In the bow was Kerfoot, Oofty-Oofty in the stern, and Kelly amidships.

Впоследствии мне пришлось наблюдать, как Керфуту, одному из охотников, размозжило палец.
I remember, later in the voyage, seeing Kerfoot, another of the hunters, lose a finger by having it smashed to a jelly;

Мы с Волком Ларсеном отрезали Керфуту его изувеченный палец и зашили рану.
Wolf Larsen and I, between us, cut off Kerfoot's crushed finger and sewed up the stump.

Но в нужную минуту я бросил свой конец Уфти-Уфти, а Волк Ларсен – Керфуту.
But, at the right moment, I passed the tackle to the Kanaka, while Wolf Larsen did the same thing forward to Kerfoot.

Я в это время уже спустился на палубу и слышал, как Хориер и Керфут тщетно протестовали против этого намерения.
I had come down to the deck, and I saw Horner and Kerfoot vainly protest against the attempt.

Керфут был так захвачен врасплох этим неожиданным обращением к нему, что уронил на пол нож замычал в знак согласия что-то маловразумительное.
Kerfoot, thus directly addressed, was startled into dropping his knife on the floor, though he managed to grunt affirmation.

В другой раз Лич пробрался в кубрик охотников, завладел чьим-то заряженным дробовиком и уже хотел выскочить с ним на палубу, но тут его перехватил и обезоружил Керфут.
Still another time, he stole into the steerage, possessed himself of a loaded shot-gun, and was making a rush for the deck with it when caught by Kerfoot and disarmed.

– Так это ты, черное пугало, постарался? – воинственно вскричал Келли, американец ирландского происхождения, бывший грузчик, первый раз выходивший в море и состоявший гребцом при Керфуте.
"So it was you, was it, you black beggar?" belligerently demanded one Kelly, an Irish-American and a longshoreman, making his first trip to sea, and boat-puller for Kerfoot.