Translation for "керен" to english

Керен

• keren

Translation examples

keren

г-н Чжоу Керен Китай
Mr. Zhou Keren China

В решении указывалось, что семье надлежит оставить этот дом в течение одного года и передать ключи организации "Керен Кайемет".
According to the Court's ruling, the family was to evacuate the premises within a year and hand the key over to the Keren Kayemet le-Yisrael organization.

Однако с 1 сентября для МООНЭЭ остается закрытой дорога из Асмэры в Керен через Баренту, при этом нет никаких признаков того, что она будет в ближайшее время вновь открыта.
However, the road from Asmara to Keren via Barentu has remained closed to UNMEE traffic since 1 September, with no indications of its immediate reopening.

Эритрейские власти указали, что дорога Асмэра-Керен-Баренту не будет вновь открыта до тех пор, пока не будет проведено полное расследование предполагаемой незаконной деятельности Миссии.
The Eritrean authorities have indicated that the Asmara-Keren-Barentu road will not be reopened until the Mission's alleged illegal activities have been fully investigated.

Первое ограничение было введено в марте 2004 года, когда Эритрея закрыла дорогу Асмэра-Керен-Баренту, которая была основным каналом снабжения для Миссии между Асмэрой и Западным сектором.
The first restriction was the closure, in March 2004, of the Asmara-Keren-Barentu road, which was the Mission's main supply route between Asmara and Sector West.

Я надеялся, что смогу доложить о том, что основной для Миссии путь снабжения ее войск в Западном секторе -- дорога от Асмэры в Баренту через Керен -- вновь открыт для любого транспорта МООНЭЭ.
I had hoped to be able to report that the Mission's main supply route to its troops in Sector West, the road from Asmara to Barentu via Keren, was once again open to all UNMEE traffic.

Тот факт, что дорога из Асмэры в Керен (через Баренту), наиболее оптимальный маршрут снабжения войск Миссии в Западном секторе, попрежнему закрыта для транспорта МООНЭЭ, является также серьезным препятствием, мешающим работе Миссии.
The fact that the road from Asmara to Keren (via Barentu), the best road for supplying the Mission troops in Sector West, still remains closed to UNMEE traffic is also a major impediment to the Mission's operations.

В соответствии с текущими приоритетами, группы по разминированию будут развернуты в следующих регионах и субрегионах: провинция Ансеба − субпровинции Халхал, Керен, Хаборо, Гелеб, Хагас и Керкебет; и северный регион в зоне Красного моря − субрегионы Карора, Махмимет, Афабет и Шиеб.
According to current priorities, the demining teams are going to be deployed to the following regions and sub regions: Anseba region, sub regions Halhal, Keren, Haboro, Geleb, Hagaz and Kerkebet; and, Northern Red Sea region, sub regions Karora, Mahmimet, Afabet and Shieb.

В состав каждого комитета включаются представители местного органа власти, соответствующих министерств и местных органов власти соседних территорий, Еврейского национального фонда (ЕНФ или "Керен Кайемет Ле Исраель"), Общества защиты природы Израиля и Управления по охране природы и национальных парков Израиля.
Each committee includes representatives from the local authority, the relevant Ministries and the neighboring local authorities, the Jewish National Fund (JNF) (Keren Kayemeth Le'Israel), the Society for the Protection of Nature in Israel, and the Israel Nature and National Parks Protection Authority.

9. 5 марта 2004 года власти Эритреи закрыли дорогу Асмэра-Керен-Баренту для движения любого транспорта МООНЭЭ в ответ на утверждения правительства о незаконной деятельности входящей в состав Миссии финской роты охраны, которая сопровождала колонны МООНЭЭ на данном маршруте.
9. On 5 March 2004, the Eritrean authorities closed the Asmara-Keren-Barentu road to all UNMEE traffic in response to allegations by the Government of illegal activity by the Mission's Finnish Guard Company, which had been escorting UNMEE convoys on that route.

Керен Каемет (земляной фонд Израиля)
"Keren Kayemet" (The land authority).

Мы сделаем его пригодным 'ээ, Керен.
We'll make it fit 'ee, Keren.

Керен, она действительно есть тонкие вкусы чем я могу легко растянуть для.
Keren, she do have finer tastes than I can easy stretch to.

Дамы и господа, прошу всех прервать трапезу и присоединится к Керен и Михаэль на площадке
Ladies and gentlemen, the bride and groom are dancing! Everyone get up and join Michael and Keren on the dance floor!

Бьюсь об заклад, что это фирболги и что именно там мы найдем Керена! – А кто такой Керен?
I bet they are Firbolgs and that is where Keren is!” “Who’s Keren?”

Керен среагировал первым.
Keren was the first to react.

– С тобой все в порядке, Керен?
Are you all right, Keren?

Керен усмехнулся, но ничего не ответил.
Keren grinned, but did not respond.

И Керен тут же присоединился к друзьям.
And then Keren stood between them.

– Подождите, – нетерпеливо зашептал Керен.
“Wait,” said Keren, in an urgent whisper.

– Смотрите! – закричал Керен. – Крыша падает!
“The roof is collapsing!” shouted Keren. “Look!”

– Ты видел Тристана? – спросила она у Керена.
“Have you seen Tristan?” she asked Keren.

Тристан моментально понял суть плана Керена.
Instantly, Tristan understood Keren’s plan.

– Керен Доннелл, менестрель, к вашим услугам.
“Keren Donnell, bard of the harp, at your service.”