Translation for "керамическая плитка" to english
Similar context phrases
Translation examples
c) демонтировать в санузлах стекломозаичную плитку и заменить ее стандартной керамической плиткой (0,4 млн. долл. США);
(c) Eliminate glass tiles in the bathrooms and replace with standard ceramic tiles ($0.4 million);
Американский розничный торговец, выступавший покупателем, устно согласовал с продавцом, итальянским производителем керамической плитки, основные условия закупки плитки.
A U.S. retailer, the buyer, agreed orally with the seller, an Italian manufacturer of ceramic tiles, on the basic terms for the purchase of tiles.
169. Вторую группу - мужчин - направляли в спешно созданный на предприятии по изготовлению керамической плитки "Кератерм" концентрационный лагерь в окрестностях города Приедор, а также в лагерь, созданный на территории предприятия по добыче и переработке железной руды в Омарске.
169. The second group - the men - were taken to hastily opened concentration camps in a ceramic tile factory, Keraterm, next to Prijedor town and on the premises of the iron ore mine and processing plant at Omarska.
На базе местных глин работают предприятия по выпуску керамической плитки, которые обеспечивают 25% экспортной выручки штата (100 млн. долл. США в 1996 году), вывозя свою продукцию в 60 стран, и на которые приходится около 100 000 из 365 000 существующих в штате рабочих мест.
Local clays are the basis of the ceramic tiles industries which generate 25 per cent of the state’s export revenues (US$100 million (1996)), exporting to 60 countries and accounting for about 100,000 of the state’s 365,000 workplaces.
Хотя эта оценка еще не завершена, вниманию Комитета были предложены некоторые примеры уже достигнутой прямой экономии средств по отдельным товарам: средства сетевого взаимодействия -- 459 218 долл. США, керамическая плитка -- 259 102 долл. США, фанера -- 96 712 долл. США и цемент -- 78 016 долл. США.
Pending conclusion of the review, the Committee was provided with some examples of direct cost savings achieved thus far by commodity, including savings of: $459,218 for network infrastructure connectivity products; $259,102 for ceramic tiles; $96,712 for plywood; and $78,016 for cement.
Камин был выложен раскрашенной вручную керамической плиткой;
The fireplace was inlaid with hand-painted ceramic tile;
Жаром дышали даже керамические плитки у нее под ногами.
Even the ceramic tiles beneath her feet radiated heat.
Хоть бы осталась керамическая плитка после ремонта… но нет же, всю подчистую истратили…
If only there had been some ceramic tiles left over after the renovation work… but we’d used up every last one.
Палубу покрывал термопласт, отдаленно похожий на серые керамические плитки, образующие узор из ромбов.
The deck was covered with a permaplast supposed to resemble gray ceramic tile in a diamond pattern.
Один угол занимает современная кухня, выложенная керамической плиткой, со стальной мойкой и электрической плитой.
A modern kitchen of ceramic tile and brushed steel fills one corner of the room.
В последний миг ее пасть раскрылась, и скругленная голова звучно ударилась о керамические плитки.
The jaws opened at the last instant, the blunt head smacking into the ceramic tiles with tooth-shattering force.
Короткие шурупы, приложенные к перекладине, пригодились бы, возможно, для деревянной стены, но не для керамической плитки.
The stubby screws included in the package might have sufficed to attach the bar to plywood but were useless with ceramic tile.
Потом опускает ноутбук на керамическую плитку пола, толкает его вперед, под рифленый занавес, и на четвереньках движется за ним.
Then he places the notebook on the ceramic tile of the station's floor and shoves it forward, beneath the corrugate flap, and follows it on his hands and knees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test