Translation examples
Документы, касающиеся прибытия Кенана Джуомблеки в Либерию
Documentation concerning arrival of Kenan Djouhombleca in Liberia 40
Он является почетным международным профессором по вопросам управления в Школе бизнеса им. Кенана-Флаглера Университета Северной Каролины.
He is Glaxo Distinguished International Professor of Management at the Kenan-Flagler Business School, University of North Carolina.
Это сообщение стало достоянием общественности в начале недели, когда израильскими властями по обвинению в подготовке вооруженного нападения на эту мечеть был арестован Йигал Кенан. ("Джерузалем таймс", 8 декабря)
The news broke earlier in the week when the Israeli authorities arrested Yigal Kenan on charges of planning an armed attack on the mosque. (The Jerusalem Times, 8 December)
28. Г-н Кенан Кылыч (Турция) сослался на "Орман-2011", совместную сессию Комитета и Европейской комиссии ФАО по лесному хозяйству, на которой участники рассмотрели первый проект РПД.
Mr. Kenan Kilic (Turkey) referred to Orman2011, the joint session of the Committee with the FAO European Forestry Commission where participants reviewed the first draft version of the RAP.
Показания 26-летнего ивуарийца, которого зовут Кенан Джухомблека (фамилии) Хьясинт Андерсон (имена), содержат 131 слово и так мало информации, что они практически бесполезны для следователей (приложение 6).
The statement of a 26-year-old Ivorian named Kenan Djouhombleca (last names) Hyacinthe Anderson (first names) is 131 words long, and provides such limited information that it is of almost of no use to investigators (annex 6).
Этот человек был также включен под именем Кенана Джухомблеки Хьясинта в список ивуарийских членов этой вооруженной группы, который составил командир группы Анри Жоэль Гехи Блека (см. S/2011/757, пункт 69, и приложение 7).
This individual was also included in a list of Ivorian members of the convoy under the name Kenan Djouhombleca Hyacinthe, as written by the group’s leader, Henri Joel Guehi Bleka (see S/2011/757, para. 69, and annex 7).
Среди раненых были Рамазан Коркар, Искан Озал, Мехмет Батуге, Мехмет Эмин Изра, Рамазан Назлиер, Ясин Алевджан, Абдулла Эфлатун, Кенан Аджар, Хакки Бозкус, Бедри Бозкус, Ахмет Север и Мухлис Алтун.
Among the reported injured were Ramazan Korkar, Iskan Ozal, Mehmet Batuge, Mehmet Emin Izra, Ramazan Nazlier, Yasin Alevcan, Abdullah Eflatun, Kenan Acar, Hakki Bozkus, Bedri Bozkus, Ahmet Sever and Muhlis Altun.
Вполне вероятно, что девять из арестованных в лагере старателей <<Нью-Йорк>>, например упоминавшийся выше Кенан Джухомблека Хьясинт Андерсон, также являлись членами юборской вооруженной группы, которые избежали ареста в графстве РиверГи в июне 2011 года.
There is a very high likelihood that nine of the individuals arrested at the New York gold mining camp, such as Kenan Djouhombleca Hyacinthe Anderson cited above, were also members of the Youbor convoy, who had evaded arrest in River Gee County in June 2011.
Хочу довести до Вашего сведения информацию, касающуюся заявлений, сделанных г-ном Кенан Эвреном, бывшим Президентом Турции, турецкой газете "Джумхуриет" 9 ноября 1996 года по вопросу, касающемуся "нефти иракской мухафазы Мосул" и плана "оккупации части иракской территории на севере страны".
I should like to communicate to you reported statements made by Mr. Kenan Evren, a former President of Turkey, to the Turkish newspaper Cumhuriyet on 9 November 1996 concerning "the oil of the Iraqi Vilayet of Mosul" and a plan for "the occupation of a part of Iraqi territory in the north".
Что поделаешь?» Я и без Кенана знал, что это невозможно.
I knew this was impossible, even if Kenan hadn’t said so.
— И сейчас этот Кенан станет директором новой, процветающей фирмы, — насмешливо добавила она.
“Is this Kenan now to be the director of the new firm?”
— Кемаль-бей, если можно, давайте не делать этого, — сказал Кенан.
“Kemal Bey, if at all possible, let’s try and avoid this,” said Kenan.
— Значит, в недостачах компании ты обвиняешь Кенана?
“I HEAR you’re blaming Kenan for Satsat’s going off the rails,”
Кенан увидел, что я приближаюсь, и захотел увести Фюсун танцевать.
Seeing me approaching, Kenan asked Füsun to dance.
— Скоро я позову Кенана за стол родителей.
“In a short while I am going to invite Kenan to my father’s table.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test