Translation for "кемпферия" to english

Кемпферия

• campfire
• kaempfer

Translation examples

kaempfer

Между прочим, тот немецкий или английский доктор Кемпфер, которого привозили к сёгуну, продал ему эликсир бессмертия за 20 000 рё.
By the way, that German or English doctor, Kaempfer, who visited the Shogun, sold him an elixir for immortality for 20,000 ryo

Она явно думала о Ван да Кемпфере, и лорд Сэйр заметил:
She was thinking of Mr. Van de Kaempfer and Lord Saire said,

— Вы очень любезны, мистер Ван да Кемпфер, но я хочу вернуться к себе в каюту.
“It is kind of you, Mr. Van de Kaempfer, but I now wish to go back to my cabin.”

— Мое имя Ван да Кемпфер, и, как я уже сказал, надеюсь, что мы станем друзьями.
My name is Van de Kaempfer and, as I have said, Miss Alvinston, I hope we shall be friends.

Напугана она была не только Ван да Кемпфером, но и тем, что вступила в разговор с лордом Сэйром.
She had been terrified, not only by Mr. Van de Kaempfer’s advances but also at the thought of speaking to Lord Saire.

Но любовь — в этом она была совершенно уверена — не имела ничего общего с тем, чего хотел мистер Ван да Кемпфер.
But love, she was quite certain, was something very different from what Mr. Van de Kaempfer wanted.

Она повернулась, чтобы уйти, но корабль сильно качнуло, и ее бросило к мистеру Ван да Кемпферу.
She turned round as she spoke, but the ship gave a sudden roll and threw her against Mr. Van de Kaempfer.

Ничего такого, что вынудило бы ее возмутиться душой и телом, как это было при встречах с мистером Ван да Кемпфером.
Nothing that had made her shrink with her whole mind and body as she did when faced with Mr. Van de Kaempfer.

Его она совсем не боялась: в обращении этого человека было что-то приятное и почти отеческое по отношению к ней, он ничем не напоминал пресловутого мистера Ван да Кемпфера.
She was not at all afraid of him, for there was something pleasant and fatherly about him, which did not in any way resemble Mr. Van de Kaempfer’s approach.

Невозможно было рассказать лорду Сэйру, насколько день ото дня возрастал ее ужас перед мистером Ван да Кемпфером.
It was impossible to tell Lord Saire how every day seemed to bring a new fear from the closer encroachment of Mr. Van de Kaempfer.

Надо набраться терпения и подождать, пока мистер Ван да Кемпфер не уедет в одной из первых шлюпок, тогда она сможет выйти.
If she kept her head and waited, Mr. Van de Kaempfer would go off in one of the first boats and she would not come in contact with him.