Translation for "келимане" to english

Келимане

• kelimane
• quelimane

Translation examples

quelimane

15 ч. 05 м. Прибытие в Келимане
1505 hrs Arrival at Quelimane

10 ч. 00 м. Прибытие в Келимане
1000 hrs Arrival at Quelimane

10 ч. 15 м. Вылет из Келимане
1015 hrs Departure from Quelimane

Келимане является базой операций в провинции Замбезия.
Quelimane was the base for operations in Zambezia province.

08 ч. 00 м. Вылет из Мапуту в Келимане
0800 hrs Departure from Maputo for Quelimane

14 ч. 30 м. Вылет из Мокубу в Келимане
1430 hrs Departure from Mocuba for Quelimane

15 ч. 15 м. Вылет из Келимане в Мапуту
1515 hrs Departure from Quelimane for Maputo

Тем не менее Зуга считал, что возможность добраться до Келимане того стоит.
However, Zouga was certain that she would pay this price for their passage to Quelimane.

— Я получил приказ адмирала Кемпа доставить вас и вашу экспедицию в Келимане.
I have orders from Admiral Kemp to convey you and your party to Quelimane.

Томас Харкнесс просил приехать через два дня, но карта значила очень много, даже больше, чем скорейший отъезд в Келимане.
Thomas Harkness had asked Zouga to return on the second day, and the map was more important even than swift passage to Quelimane.

— «Гурон», из Балтимора и Бристоля, — крикнул в ответ Мунго Сент‑Джон, — идем с торговым грузом к мысу Доброй Надежды и в Келимане.
"Huron, out of Baltimore and Bristol, Mungo St. John hailed back. "With a cargo of trade goods for Good Hope and Quelimane.

Очевидно, Кемп намеревался прочесать море вдоль восточного побережья. Зуга вспыхнул от радости, и адмирал добродушно продолжил: — Ему не придется сильно менять курс, чтобы зайти в Келимане и высадить вашу экспедицию.
Clearly Kemp intended a sweep of the eastern seaboard with elements of his squadron, and Zouga. felt awakening delight as the Admiral went on genially, "It will not need much of a diversion for my ship to call at Quelimane, and to land you and your party!

— Отец тоже никому не позволил бы встать у него на пути, даже маме и семье. — Послушай, сестренка, если до прибытия в Кейптаун ты не успокоишься, я найму до Келимане другой корабль. Согласна? Она не сводила с него обвиняющего взгляда.
I have made the decision-, Papa would never let anything stand in his way either, not even Mama or the family-'Sissy, if you still feel that way when we reach the Cape, I will arrange for passage on another vessel to Quelimane. Will that satisfy you? She did not reply but continued to stare at him with a flat accusing gaze.