Translation for "кейсон" to english

Кейсон

• kason
• cason

Translation examples

cason

61. Сотрудники тюрем подписывают заявление о том, что они согласны с условиями дела Кейсон.
Corrections officers have to sign statements that they agree with the Cason conditions.

По всей тюрьме расклеены объявления со ссылкой на дело Кейсон и требование выполнять соответствующее распоряжение.
There are notices all over the prison citing the Cason case and demanding compliance.

Тем не менее, проведенная в Джорджии реорганизация по результатам коллективной жалобы по делу Кейсон, является уникальным примером.
Nevertheless, the reorganization in Georgia as a direct result of the Cason class action suit was unique.

120. Некоторые заключенные в красках описали Специальному докладчику различные виды сексуальных злоупотреблений, которые были распространены в тюрьмах до дела Кейсон.
The type of sexual misconduct that prevailed before Cason was graphically described by some of the inmates.

За исключением тюрем в Миннесотe и Джорджии (после дела Кейсон), ни в одном штате нет открытого для внешнего контроля порядка рассмотрения жалоб.
With the exceptions of Minnesota and Georgia (after Cason), no states have grievance procedures that rely on outside monitoring.

НПО приветствовали реформы, проведенные после дела Кейсон; однако они сообщили, что хотя заложена позитивная основа, конкретные меры не принимаются.
The NGOs welcomed the reforms instituted after Cason; they reported, however, that although the framework was now in place, action was not being taken.

63. Хотя положения дела Кейсон касаются нежелательных сексуальных домогательств, нерешенной остается проблема права женщин-заключенных на неприкосновенность личной жизни.
Though the Cason provisions address unwanted sexual advances, there remains the problem of the right of women prisoners to privacy.

Утверждается, что указанные выше лица обвиняются в участии в заговоре с Джеймсом Кейсоном, директором Отдела правительственных интересов Соединенных Штатов Америки в Гаване.
It is claimed that these persons were accused of participating in conspiracies with James Cason, director of the United States Government Interests Section in Havana.

Все заключенные в тюрьмах Джорджии, с которыми беседовала Специальный докладчик, говорили ей о том, что после дела Кейсон они заметили положительные изменения в отношениях со стороны сотрудников тюрем.
All inmates in Georgia prisons interviewed by the Special Rapporteur told her that after Cason, they had seen a welcome change with regard to the attitude of corrections officers.

Специальный докладчик опасается, что непосредственное участие лица, проходившего в качестве обвиняемого по делу Кейсон, в вынесении решений, касающихся условно-досрочного освобождения, может иметь далеко идущие последствия для заключенных, обращающихся с ходатайствами в Совет.
The Special Rapporteur is concerned that the direct involvement of a person implicated in the Cason case in parole decisions could have far-reaching consequences for any of the Jane Does who come before the Board.