Translation for "кейпел" to english

Кейпел

• capel

Translation examples

capel

О ком это он — о Дереке Кейпеле? Или о себе?
Was it of Derek Capel he was speaking--or was it of himself?

— Тогда еще этот дом принадлежал человеку по фамилии Кейпел.
This house belonged then to a man called Capel

Но все дело в том, что Кейпел не вскрыл ни единого письма!
But Capel never opened one of his letters.

— Мистера… Кейпела? — отодвинувшись в тень, снова заговорила она.
From her place in the shadow she spoke again, "Mr. Capel?"

Вдруг посреди разговора Кейпел встает и выходит из комнаты… — Зачем? — спросил мистер Юш.
In the middle of it Capel got up suddenly and left the room------" "Why?" said Mr.

— Саттертуэйт, вы ведь знали Дерека Кейпела? — спросил Конуэй. — Да, немного. — А вы. Портал? — Нет!
"You knew Derek Capel, didn't you, Satterthwaite? asked Conway. "Slightly--yes." "And you, Portal?"

Того самого, который зашел сообщить насчет собаки — но Кейпел-то об этом не знал! Он просто увидел полицейского — и все.
A policeman who had come about a dog------ But Derek Capel didn't know that--he just saw--a policeman."

— Насколько я понимаю, — скромно начал он, — Дерек Кейпел был ей… небезразличен. Поэтому — как женщина, я полагаю, порядочная — она попросила его уехать.
he murmured modestly, "she--cared for Derek Capel. She was, I think, a good woman--and she had sent him away.

— Опять я невпопад! — sotto voce[3] произнесла леди Лора. — Конечно же он вспомнил несчастного мистера Кейпела! Вам не жарко у огня, милая?
said Lady Laura, sotto voce. "Reminds him of poor Mr. Capel, of course. My dear, is the fire too hot for you?"

Но он и сам был расистом — я это понял еще с того раза, когда он застукал нас с Джоди Кейпелом: мы с ним мочились на стену и соревновались, кто за один заход сумеет больше раз остановиться.
But he was a racist himself, and I knew it on account of the time he caught me and Jody Capel practicing who could stop pissing the most times in a single go.