Translation for "квест" to english

Квест

• quest

Translation examples

quest

Командно-штабные учения миротворческих сил и полевые учения <<Хан квест 2007>>
Place Period Peacekeeping command post and field exercise (Khaan Quest)

Командно-штабные учения миротворческих сил азиатского региона и полевые учения <<Хан квест 2007>>
Peacekeeping Asia regional command post and field exercise Khaan Quest 2007

В 2003 году Международный фонд клубов "Льва" (LCIF) оказал финансовую поддержку программе по обучению жизненным навыкам "Лайонз-Квест".
In 2003, the Lions Clubs International Foundation (LCIF) purchased the Lions-Quest life skills education program.

108. Луиза Азми, обвинитель от Агентства по охране окружающей среды, заявила суду о том, что г-н Сохэйл является директором компании "Квест интернэшнд трейдинг лимитед" ("Квест") в Кейтергиар-милл, которая осуществляла сбор у населения старого электронного и электротехнического оборудования для экспорта за границу, специализируясь на компьютерных мониторах, стойках и жестких дисках.
Louise Azmi, prosecuting counsel for the Environment Agency, told the court that Mr. Sohail was a director of Quest International Trading Limited ("Quest"), based at Catergear Mill, which collected electronic and electrical equipment for export abroad, specializing in second-hand computer monitors, stands and hard drives.

Кроме того, у компании "Квест" отсутствовало соответствующее разрешение от Агентства по охране окружающей среды на хранение и тестирование электронного оборудования в Кейтергиар-милл.
In addition, Quest did not have the necessary permission from the Environment Agency to store and test electronic equipment at its Catergear Mill site.

39. Руководствуясь интересами содействия миру и безопасности в регионе, Монголия ежегодно проводит совместно с Соединенными Штатами многонациональные учения миротворческих сил под названием <<Хан квест>>.
39. In order to promote regional peace and security, Mongolia has annually hosted a multinational peacekeeping exercise, Khaan Quest, in cooperation with the United States.

Учения <<Хан квест>> проходили с 20 июня по 1 июля 2014 года; в них были задействованы около 1000 военнослужащих, участников и наблюдателей из 23 разных стран.
The Khaan Quest exercise was held from 20 June to 1 July 2014 and hosted nearly 1,000 military personnel, participants and observers from 23 different countries.

111. Суду было заявлено, что на складе в Кейтергиар-милл имеется зона для такого тестирования, но доступ в нее затруднен из-за сваленного вокруг оборудования. "Квест" не располагала какой-либо отчетностью о результатах таких проверок.
The court heard that there was a testing area in a warehouse at Catergear Mill but it was not easily accessible because of storage around it. Quest had no records of carrying out testing.

Где мой квест?
Where's my quest?

Доктор Бэнтон Квест.
Dr. Benton Quest.

Какой-то урод с древними квестами из Холдена Квесты?
some punk throwing vintage quests out of Holden quests?

Ваш квест окончен.
Your quest is over.

И квест "Хаос".
A Quest for Chaos.

Это не квест.
This is not a quest.

Я Джеремайя из Квест.
I'm Jeremiah, from Quest.

Где... Где мой квест?
Where -- where's my quest?

Ладно, продолжаем наш квест.
Okay, continuing our quest.

Итак, Имоджин Квест!
So, Imogen Quest and how about...

— Мэй! — раздраженно крикнул мистер Квест, и миссис Квест выбежала из комнаты.
‘May!’ exclaimed Mr Quest irritatedly, and Mrs Quest flew to join him.

— Баас Квест? — спросил он.
‘Baas Quest?’ he asked.

Но мистер Квест больше не промолвил ни слова.
But Mr Quest said no more;

Мистер Квест улыбался как-то неопределенно.
Mr Quest was smiling vaguely.

Так что основной Квест начался сразу же.
So the essential Quest started at once.

Тот, кто закончит квест первым — выиграет.
Whoever finishes their quest first, wins.

Мистер Квест недоверчиво уставился на него.
Mr Quest stared disbelievingly at him.

Прибыв на станцию, миссис Квест устремилась в лавку Сократа, держа в руке список покупок, а мистер Квест поехал в гараж.
At the station, Mrs Quest descended at Socrates’ with her shopping lists, and Mr Quest drove off to the garage.

А миссис Квест покраснела и только пробормотала: — Дорогая моя!..
and Mrs Quest coloured and said ineffectually, ‘My dear…’