Translation for "квалифицированный врач" to english

Квалифицированный врач

• qualified doctor
• regular doctor

Translation examples

qualified doctor

Квалифицированный врач должен круглосуточно находиться в помещениях.
A qualified doctor should be on the premises for 24 hours.

В результате увеличения числа квалифицированных врачей повышается качество стационарного лечения.
The hospital system has been upgraded with more qualified doctors.

Такие специалисты обычно работают в сельской местности, где квалифицированные врачи отсутствуют.
These practitioners usually work in rural areas where there are no qualified doctors.

Тюрьмы ежедневно посещает квалифицированный врач с целью оказания помощи больным заключенным.
Qualified doctor visits the prisons on a daily basis to provide treatment for sick prisoners.

82. Для оказания медицинской помощи больным заключенным в тюрьмы ежедневно приезжает квалифицированный врач.
82. A qualified Doctor visits the prisons on a daily basis to provide medical services to sick inmates.

В целях дородового обследования используется ультразвуковое оборудование, и за здоровьем матери наблюдают квалифицированные врачи.
Ultrasound equipment is used for prenatal examinations and the mother's health is monitored under the supervision of qualified doctors.

Г-н МАММАДОВ (Азербайджан) говорит, что аборт не является правонарушением, если он проведен в медицинском учреждении квалифицированным врачом.
Mr. MAMMADOV (Azerbaijan) said that abortion was not an offence if carried out in a medical establishment by a qualified doctor.

В каждом районе действуют несколько медицинских центров, где работают квалифицированные медицинские сестры, и лечебно-диагностические клиники со штатом квалифицированных врачей.
There are several health centres with qualified nurses in every region, and referral hospitals manned by qualified doctors.

169. В отношении все той же МООНК Комиссия отметила, что летные экипажи не имеют возможности обращаться за медицинскими услугами к квалифицированному врачу.
169. Also at UNMIK, the Board noted that aircrews did not have medical support from a qualified doctor.

Эта услуга будет предоставляться в рамках медицинского обследования на муниципальном уровне, которое будет проводиться квалифицированным врачом в течение одного года после прибытия.
This offer will be part of the municipal health examination, carried out by a qualified doctor within one year after arrival.

И вы скорей поверите портному, чем квалифицированному врачу?
And you truly believe your taylor than a medically qualified doctor?

Вчера, я встречался с квалифицированным врачом, которая встала на скользкий путь и оказалась в ловушке объекта.
Yesterday, I met an intelligent qualified doctor who fell down a slippery slope and ended up in the target's trap.

Я в этом кошмаре не пропаду – квалифицированный врач, знаете ли…
I'm not lost in this nightmare - a qualified doctor, you know ...

И теперь у нас есть кое-кто, являющийся квалифицированным врачом - поэтому мы очень рады, что обнаружили вас.
So, as you can see, having one who’s also a well-qualified doctor—well, we were ready to fall on your neck and hug you!”

Однако, как бы абсурдно все ни выглядело, самый старый и самый квалифицированный врач в округе, один из выдающихся жителей, имеющий множество заслуг перед городом, умер от перелома позвоночника восьмидесяти одного года от роду, упав с мангового дерева, когда пытался поймать попугая.
But it was he, although it seemed absurd: the oldest and best-qualified doctor in the city, and one of its illustrious men for many other meritorious reasons, had died of a broken spine, at the age of eighty-one, when he fell from the branch of a mango tree as he tried to catch a parrot.