Translation for "квалификационные тесты" to english

Квалификационные тесты

• qualification tests
• proficiency tests

Translation examples

qualification tests

Согласно рекомендациям, предложенным в заключительных замечаниях, разработаны квалификационные тесты по всем основным медицинским специальностям, что позволяет оценить подготовку персонала, работающего с детьми.
In accordance with the recommendations in the concluding observations, qualification tests for personnel working with children have been devised for all the main medical specialities.

proficiency tests

Возможность и уместность расширения (и совершенствования) надзорной деятельности (включает): расширение признания и понимания как общественностью, так и политиками последствий заболеваний животных для человеческого здоровья; расширение признания и понимания как общественностью, так и политиками экономических и социальных последствий заболеваний животных исходя из опыта от вспышек птичьего гриппа, более тесного сотрудничества среди стран, например Австралия и Азиатская эталонная лаборатория по ящуру или квалификационные тесты по лептоспирозу, бруцеллезу и США и почины на предмет кадровой подготовки и укрепления национальных программ; (и) предварительный почин в отношении помощи со стороны международных организаций, например ФАО и МББЭ.
(The) possibility of, and opportunity to, broaden (and improve) surveillance activities (includes): increasing appreciation and understanding by both the public and politicians of the effects of animal diseases on human health; increasing appreciation and understanding by both the public and politicians of the economic and social impacts of animal diseases based upon experiences derived from outbreaks of avian influenza, closer cooperation amongst countries E.g. Australia and the Asian regional reference laboratory for Foot-and-Mouth disease, or proficiency tests of Leptospirosis, Brucellosis and the USA and offers of training and strengthening national programmes; (and) the provisional offer of assistance by International Organizations, e.g. FAO and OIE.